Текст и перевод песни Wings - Kau Masih Berdegil

Kau Masih Berdegil

Kerana sumbu pelita
Kau bersorak beriya-iya
Lantas mendabik bebas
Dari kekusutan labyrinthmu
Tetapi jiwa rapuhku kemusykilan
Mengapa berwayang pilu
Masih menagih manna
Dari syurga sana...

Kerana dingan sebentar Kau menduakan maruah Lantas memasang denak falsafah
Infantile kononmu
Tetapi benakku buntu menyaksikan
Mengapa kau masih bernada sendu
Masih menagih manna
Dari syurga nyata...

Apa alasanmu
Bukti kewarasan
Kita menyusun
Batu-bata ke zenith
Siapa boleh meneka
Angkara gila-gila
Gempita abad
Kegerlipan zirgon...
Kerana dingan sebentar
Kau menduakan maruah
Lantas memasang denak falsafah
Infantile kononmu
Tetapi benakku buntu menyaksikannya
Mengapa kau masih bernada sendu
Masih menagih mana
Dari syurga nyata...

Tu es toujours aussi têtue

Grâce à la flamme de la lampe
Tu te réjouis avec enthousiasme
Et te proclames libre
Du labyrinthe de tes contradictions
Mais mon âme fragile est tourmentée
Pourquoi ce drame de chagrin ?
Tu continues à réclamer la manne
Du ciel là-haut...

Parce qu'un instant tu as trahi ton honneur, puis tu as adopté une fausse philosophie
Tu dis être infantile
Mais mon esprit est bloqué en regardant
Pourquoi continues-tu à parler d'un ton triste ?
Tu continues à réclamer la manne
Du ciel réel...

Quelle est ta raison ?
La preuve de ta lucidité
Nous construisons
Des briques jusqu'au zénith
Qui peut deviner
La folie furieuse
L'éclat du siècle
Le scintillement du zircon...
Parce qu'un instant
Tu as trahi ton honneur
Puis tu as adopté une fausse philosophie
Tu dis être infantile
Mais mon esprit est bloqué en regardant
Pourquoi continues-tu à parler d'un ton triste ?
Tu continues à réclamer la manne
Du ciel réel...