Puisi Merdeka - Wings перевод на немецкий

Puisi Merdeka

Seluruh negara ribut melanda
Apakah petandanya
Ada yang tak kena

Kedengar cerita
Jebat melanda
Diamok segalanya
Si gajah putih.yeah

Dan tiba-tiba
Ada penghalang menjelma
Seorang demang
Menentang arus
Perang bermula
Sepanduk poster merata-rata
Direntang
Direntang
Direntang
Direntang

Aku tak mengerti
Puisi ini
Kita sudah merdeka
Itu yang pasti
Hati berbangga
Melihat bendera berkibar

Solo

Jebat berseru
Minta diubah segala
Demang menongkah cari pengaruh
Bisik bermula
Duit disembah
Jebat melaung
Merdeka
Merdeka

Suram rasanya
Diwaktu ini
Kalaulah dapat melahap burger
Alangkah indahnya

Inilah merdeka
Generasiku
Masing-masing sendiri
Cara sendiri

Ada yang berbangga
Melangut ke tiang bendera

Dalam hakikatnya
Akupun tak tahu.yeah
Hanya bersemangat
Merdeka Merdeka
Berpuisi merdeka.yeah

Gedicht der Freiheit

Das ganze Land ist von Aufruhr erfasst
Was ist das Zeichen dafür
Etwas stimmt nicht

Man hört Geschichten
Jebat schlägt zu
Er läuft Amok gegen alles
Der weiße Elefant. Yeah

Und plötzlich
Erscheint ein Hindernis
Ein Demang
Schwimmt gegen den Strom
Der Krieg beginnt
Banner, Poster überall
Ausgespannt
Ausgespannt
Ausgespannt
Ausgespannt

Ich verstehe nicht
Dieses Gedicht
Wir sind schon frei
Das ist sicher
Das Herz ist stolz
Die Flagge wehen zu sehen

Solo

Jebat ruft
Fordert, dass alles geändert wird
Der Demang stemmt sich dagegen, sucht Einfluss
Das Flüstern beginnt
Geld wird angebetet
Jebat brüllt
Freiheit
Freiheit

Es fühlt sich düster an
In dieser Zeit
Wenn ich doch nur einen Burger verschlingen könnte
Wie schön wäre das

Das ist die Freiheit
Meiner Generation
Jeder für sich allein
Auf seine eigene Art

Manche sind stolz
Blicken zum Fahnenmast auf

In Wirklichkeit
Ich weiß es auch nicht. Yeah
Nur enthusiastisch
Freiheit Freiheit
Ein Gedicht der Freiheit dichten. Yeah