Ranggi Metropolis - Wings перевод на немецкий

Ranggi Metropolis

Saat ini di mana degupan ah
Sehari sebulan setahun menunggu
Datang ke kota simpang berjuta
Apa tahu cari jalan pulang

Semakin dekat semakin jauh
Semakin hampir sampai penamat hilang
Kita tahu bukannya ke mari
Kabus asap timbul hilang tak menentu

Lorong-lorong hitam
Gelap berpelita
Mana lorong terang
Belum lagi jumpa

Berapa lama aku mencari
Bulan belum jatuh lagi ke riba
Mana kenal apa itu jemu
Panas api yang mengalir di belakang

Di lorong-lorong gelap
Cukup sekali datang
Luka sendiri membalut hati
Lantas terpatri di belakang mimpi
Terlepas dari cengkaman hari
Hanya debu berterbangan bebas

Lorong-lorong sesak
Kerumun mangsa rosak
Nafas degupan, ah
Tak kontemporari ranggi

Semakin dekat semakin jauh
Semakin hampir sampai penamat hilang
Kita tahu bukannya ke mari
Kabus asap timbul hilang tak menentu

Di lorong-lorong hitam
Gelap berpelita
Mana lorong terang
Belum lagi jumpa

Di lorong-lorong gelap
Cukup sekali datang
Nafas degupan, ah
Tak kontemporari ranggi

Stilvolle Metropole

Wo ist der Herzschlag jetzt, ah
Ich warte einen Tag, einen Monat, ein Jahr
Komme in die Stadt der Millionen Kreuzungen
Weiß ich, wie ich den Weg nach Hause finde?

Immer näher, immer weiter weg
Immer näher, bis das Ende verschwindet
Wir wissen, wir sind nicht deswegen hier
Nebel, Rauch, taucht auf, verschwindet, unbeständig

Schwarze Gassen
Dunkel, von Lampen erhellt
Wo ist die helle Gasse?
Noch nicht gefunden

Wie lange suche ich schon?
Der Mond ist noch nicht in meinen Schoß gefallen
Ich kenne keine Langeweile
Die Hitze des Feuers, die im Rücken fließt

In den dunklen Gassen
Einmal kommen reicht
Die eigene Wunde umhüllt das Herz
Und prägt sich hinter den Träumen ein
Entkommen aus dem Griff des Tages
Nur Staub fliegt frei umher

Überfüllte Gassen
Ein Gedränge kaputter Opfer
Atem, Herzschlag, ah
Nicht zeitgemäß stilvoll

Immer näher, immer weiter weg
Immer näher, bis das Ende verschwindet
Wir wissen, wir sind nicht deswegen hier
Nebel, Rauch, taucht auf, verschwindet, unbeständig

Schwarze Gassen
Dunkel, von Lampen erhellt
Wo ist die helle Gasse?
Noch nicht gefunden

In den dunklen Gassen
Einmal kommen reicht
Atem, Herzschlag, ah
Nicht zeitgemäß stilvoll