Текст и перевод песни Wings - Idaman

Idaman

Gementar
Terasa gelora rindu ini
Menunggu sinaran
Suatu tanda yang bertanya

Kekasih yang kucari
Menguntum harumannya di mana
Kehadiran dinanti
Agar damai kota sukma

Malamku bagai salju
Membeku di hati yang merindu
Lenaku tak terasa
Hingga siang ku terjaga

Badai yang menderu
Di angin berlalu
Ku pendam jua
Pedih terasa
Agar jadi iktibar

Selangkah kembara
Langkahnya membara
Mencari erti
Impian ini
Di kemelut nuriku

Sentuhan kasih
Dalam idaman
Mewarnai dunia
Kekosongan
Sejuta kerdipan cahaya di angkasa
Memberi harapan
Dalam jiwa kekosongan

Kekasih yang kucari
Menguntum harumannya di mana
Kehadiran dinanti
Agar damai kota sukma

Badai yang menderu
Di angin berlalu
Ku pendam jua
Pedih terasa
Agar jadi iktibar

Selangkah kembara
Langkahnya membara
Mencari erti
Impian ini
Di kemelut nuriku

Seindah pelangi yang tercipta
Semerah mentari yang menyala
Menggunung tinggi harapan ini
Gelora idaman ku genggami

Seindah pelangi yang tercipta
Semerah mentari yang menyala
Menggunung tinggi harapan ini
Gelora idaman ku genggami

Ma bien-aimée

Mon cœur tremble
Je ressens un ardent désir
J'attends ton rayonnement
Un signe qui interroge

Ma bien-aimée que je recherche
Où se répand ton parfum enivrant ?
J'attends ton arrivée
Pour que la ville de mon âme trouve la paix

Ma nuit est comme la neige
Gelée dans mon cœur qui te désire
Je ne sens pas le temps passer
Jusqu'à ce que le jour me réveille

La tempête rugit
Dans le vent qui passe
Je la garde en moi
La douleur se fait sentir
Pour qu'elle devienne une leçon

Un pas dans mon voyage
Mes pas brûlent
À la recherche du sens
De ce rêve
Dans les tourments de mon âme

Le toucher de l'amour
Dans mon rêve
Colorer le monde
Le vide
Un million de lumières scintillantes dans le ciel
Donnent de l'espoir
Dans le vide de mon âme

Ma bien-aimée que je recherche
Où se répand ton parfum enivrant ?
J'attends ton arrivée
Pour que la ville de mon âme trouve la paix

La tempête rugit
Dans le vent qui passe
Je la garde en moi
La douleur se fait sentir
Pour qu'elle devienne une leçon

Un pas dans mon voyage
Mes pas brûlent
À la recherche du sens
De ce rêve
Dans les tourments de mon âme

Aussi beau que l'arc-en-ciel qui est créé
Aussi rouge que le soleil qui brûle
Cet espoir monte haut comme une montagne
Je serre fort la passion de mon rêve

Aussi beau que l'arc-en-ciel qui est créé
Aussi rouge que le soleil qui brûle
Cet espoir monte haut comme une montagne
Je serre fort la passion de mon rêve