Ranjang Mawar - Wings перевод на немецкий

Ranjang Mawar

Kerana dia, aku menangis
Tanggalkan sisa kewarasanku
Rela melepaskan kemudi di tangan
Di kala ribut gelora
Datang mendera samudera

Kerana dia, aku menangis
Padamkan gaya dan perasaan
Sanggup memutuskan pertalian diri
Kepada selain dia yang ku damba

Ku tenggelam dalam rindu
Tidak berdasar dan bertepi
Ku terdampar dalam sendu
Tidak bernoktah dan berhuruf

Ku terkorban dalam cinta
Tak beralasan dari lembar
Satu lagi tak menjanjikan
Ranjang mawar yang ku mimpi

Kerana dia, aku menangis
Padamkan daya dan perasaan
Sanggup memutuskan pertalian diri
Kepada selain dia yang ku damba

Ku tenggelam dalam rindu
Tidak berdasar dan bertepi
Ku terdampar dalam sendu
Tidak bernoktah dan berhuruf

Ku terkorban dalam cinta
Tak beralasan dari lembar
Satu lagi tak menjanjikan
Ranjang mawar yang ku mimpi

Ku mimpikan
Yang ku mimpi

Rosenbett

Wegen ihr weine ich
Lege den Rest meiner Vernunft ab
Bereit, das Steuer aus der Hand zu geben
Wenn der Sturm tobt
Und den Ozean peitscht

Wegen ihr weine ich
Lösche meine Kraft und meine Gefühle aus
Bereit, die Verbindung zu mir selbst zu kappen
Zu allem außer ihr, nach der ich mich sehne

Ich ertrinke in Sehnsucht
Ohne Grund und ohne Ufer
Ich bin gestrandet in Melancholie
Ohne Punkt und ohne Buchstaben

Ich opfere mich in der Liebe
Grundlos, wie ein unbeschriebenes Blatt
Und doch verspricht es nicht
Das Rosenbett, von dem ich träume

Wegen ihr weine ich
Lösche meine Kraft und meine Gefühle aus
Bereit, die Verbindung zu mir selbst zu kappen
Zu allem außer ihr, nach der ich mich sehne

Ich ertrinke in Sehnsucht
Ohne Grund und ohne Ufer
Ich bin gestrandet in Melancholie
Ohne Punkt und ohne Buchstaben

Ich opfere mich in der Liebe
Grundlos, wie ein unbeschriebenes Blatt
Und doch verspricht es nicht
Das Rosenbett, von dem ich träume

Ich träume davon
Wovon ich träume