Текст и перевод песни Wings - Paul McCartney (dialogue link 13) / Mrs Vandebilt (original) (background) / Michael Parkinson (dialogue) / Linda McCartney (Band on the Run photoshoot) (dialogue) / Michael Parkinson (dialogue)

Paul McCartney (dialogue link 13) / Mrs Vandebilt (original) (background) / Michael Parkinson (dialogue) / Linda McCartney (Band on the Run photoshoot) (dialogue) / Michael Parkinson (dialogue)

Down in the jungle, living in a tent

Là-bas, dans la jungle, vivant sous une tente

You don't use money, you don't pay rent

Tu n'utilises pas d'argent, tu ne payes pas de loyer

You don't ever know the time

Tu ne connais jamais l'heure

But you don't mind

Mais ça ne te dérange pas

Ho hey ho, ho hey ho

When your light is on the blink

Quand ta lumière est sur le point de s'éteindre

You never think of worrying

Tu ne penses jamais à t'inquiéter

What's the use of worrying?

À quoi bon s'inquiéter ?

When your bus has left the stop

Quand ton bus a quitté l'arrêt

You'd better drop your hurrying

Tu ferais mieux d'arrêter de te presser

What's the of hurrying?

À quoi bon se presser ?

Leave me alone Mrs Vanderbilt

Laisse-moi tranquille, Madame Vanderbilt

I've got plenty of time of my own

J'ai plein de temps pour moi

What's the use of worrying?

À quoi bon s'inquiéter ?

What's the use of hurrying?

À quoi bon se presser ?

What's the use of anything?

À quoi bon quoi que ce soit ?

Ho hey ho, ho hey ho

What's the use of worrying?

À quoi bon s'inquiéter ?

What's the use of hurrying?

À quoi bon se presser ?

What's the use of anything?

À quoi bon quoi que ce soit ?

Ho hey ho, ho hey ho

When your pile is one the wane

Quand ta pile est sur le point de s'amenuiser

You don't complain of robbery, ah no

Tu ne te plains pas de vol, ah non

Run away don't bother me

Fuis, ne m'embête pas

What's the use of worrying? (no use)

À quoi bon s'inquiéter ? (inutile)

What's the use of anything?

À quoi bon quoi que ce soit ?

Leave me alone Mrs Washington

Laisse-moi tranquille, Madame Washington

I've done plenty of time on my own

J'ai passé beaucoup de temps tout seul

What's the use of worrying?

À quoi bon s'inquiéter ?

What's the use of hurrying? (no use)

À quoi bon se presser ? (inutile)

What's the use of anything?

À quoi bon quoi que ce soit ?

Ho hey ho, ho hey ho

Оцените перевод

Авторы: Paul Mccartney, Linda Mccartney

Альбом

Band on the Run

дата релиза

02-11-2010

1 Country Dreamer (from One Hand Clapping)
2 One Hand Clapping: Band on the Run
3 Jet (from “One Hand Clapping”)
4 Mrs. Vandebilt
5 Jet (Berlin Soundcheck - 3rd September 1993)
6 Jet (original From Picasso’s Last Words) (Background)/Paul McCartney (dialogue Link 7)/Jet (original From Picasso’s Last Words) (Background)/Al Coury (dialogue)
7 Mrs Vandebilt (Original) (Background) / Paul McCartney (Dialogue Link 11) / Kenny Lynch (Dialogue)
8 Picasso’s Last Words (original) (Background)/Paul McCartney (Dialoguelink 16)/Dustin Hoffman (dialogue)
9 Picasso’s Last Words (Drink to Me) (acoustic version)
10 One Hand Clapping: Soily
11 One Hand Clapping: C Moon
12 One Hand Clapping: Little Woman Love
13 One Hand Clapping: Maybe I’m Amazed
14 One Hand Clapping: My Love
15 One Hand Clapping: Bluebird
16 One Hand Clapping: Let’s Love
17 One Hand Clapping: All of You
18 One Hand Clapping: Jet
19 One Hand Clapping: I’ll Give You a Ring
20 One Hand Clapping: Live and Let Die
21 One Hand Clapping: Nineteen Hundred and Eighty Five
22 One Hand Clapping: Baby Face
23 One Hand Clapping: One Hand Clapping Theme
24 Wings in Lagos
25 Zoo Gang
26 Paul McCartney (intro) / Band on the Run (Nicely Toasted mix)
27 Band on the Run (barn rehearsal
28 Paul McCartney (dialogue Link 2)/Mamunia (original) (Background)/Denny Laine (dialogue)/Mamunia (original) (Background)/Linda McCartney (dialogue)/Paul McCartney (dialogue Link 3)
29 Paul McCartney (dialogue Link 5)/No Words (original) (Background)/Geoff Emerick (dialogue)
30 Osterley Park
31 Let Me Roll It (Cardington rehearsal)
32 Paul McCartney (dialogue link 13) / Mrs Vandebilt (original) (background) / Michael Parkinson (dialogue) / Linda McCartney (Band on the Run photoshoot) (dialogue) / Michael Parkinson (dialogue)
33 Band on the Run (Strum Bit)/Paul McCartney (dialogue Link 15)/Clementfreud (dialogue)
34 Album Promo: Band on the Run / Mrs. Vandebilt / Nineteen Hundred and Eighty Five / Bluebird
35 Paul McCartney (dialogue Link 8)/Clive Arrowsmith (dialogue)

Еще альбомы