Текст и перевод песни Wings - Sally G

Sally G

Somewhere to the south of New York City
Lies the friendly state of Tennessee,
Down in Nashville town I met a pretty
Who made a pretty big fool out of me.
And they call her Sally,
Sally G, why d'you wanna do the things you do to me?
You're my Sally, Sally G
Took the part that was the heart of me, Sally G.

The night life took me down to printers alley,
Where Sally sang a song behind a bar.
I ran my eyes across her as she sang a tangled mime,
I used to love to hear her sweet guitar.

And they call her Sally,
Sally G, why d'you wanna do the things you do to me?
You're my Sally, Sally G
Took the part that was the heart of me, Sally G.

Me and Sally took up,
Things began to look up,
Me and her were going strong.

Then she started lyin',
I could see our love was dyin'.
I heard a voice say,
Move along, move along.

Well now. I'm on my own again,
I wonder if she ever really understood.
I never thought to ask her what the letter G stood for,
But I know for sure it wasn't good.
And they call her Sally,
Sally G, why d'you wanna do the things you do to me?
You're my Sally, Sally G
Took the part that was the heart of me, Sally G.
Sally G.

Sally G

Quelque part au sud de New York City
Se trouve l'état amical du Tennessee,
Dans la ville de Nashville, j'ai rencontré une belle
Qui m'a fait passer pour un idiot.
Et ils l'appellent Sally,
Sally G, pourquoi veux-tu me faire ça ?
Tu es ma Sally, Sally G
Tu as pris la part qui était mon cœur, Sally G.

La vie nocturne m'a emmené dans la ruelle des imprimeurs,
Où Sally chantait une chanson derrière un bar.
J'ai parcouru ses yeux tandis qu'elle chantait une mime emmêlée,
J'adorais entendre sa douce guitare.

Et ils l'appellent Sally,
Sally G, pourquoi veux-tu me faire ça ?
Tu es ma Sally, Sally G
Tu as pris la part qui était mon cœur, Sally G.

Sally et moi avons commencé,
Les choses ont commencé à aller mieux,
Sally et moi, on était forts.

Puis elle a commencé à mentir,
J'ai pu voir que notre amour mourrait.
J'ai entendu une voix dire,
Vas-y, vas-y.

Eh bien, je suis de nouveau seul,
Je me demande si elle a vraiment compris.
Je n'ai jamais pensé à lui demander ce que le G signifiait,
Mais je sais une chose : ce n'était pas bon.
Et ils l'appellent Sally,
Sally G, pourquoi veux-tu me faire ça ?
Tu es ma Sally, Sally G
Tu as pris la part qui était mon cœur, Sally G.
Sally G.