Текст и перевод песни Wings - Venus and Mars / Rock Show

Venus and Mars / Rock Show

Sitting in the stand of the sports arena
Waiting for the show to begin
Red lights, green lights, strawberry wine
A good friend of mine follows the stars
Venus and Mars are alright tonight

What's that man holding in his hand?
He looks a lot like a guy I knew way back when
It's silly Willy with a Philly band
Could be, oo-ee

Tell me, what's that man movin' 'cross the stage?
It looks a lot like the one used by Jimmy Page
It's like a relic from a different age
Could be, oo-ee

If there's a rock show at the Concertgebouw
They got long hair at Madison Square
You got rock and roll at the Hollywood Bowl
We'll be there
Ooh yeah

In my green metal suit
I'm preparing to shoot up the city
And the ring at the end of my nose
Makes me look rather pretty
It's a pity there's nobody here
To witness the end
Saved for my dear old friend
And confidant Mademoiselle kitty
Kitty, kitty, kitty

What's that man movin' to and fro?
That decibel meter doesn't seem to be reading low
But they was louder at the Rainbow
Could be, oo-ee

If there's rock show at the Concertgebouw
They've got long hair at the Madison Square
You've got rock and roll at the Hollywood Bowl
We'll be there
Ooh yeah

If there's rock show at the Concertgebouw
They've got long hair at the Madison Square
Rock and roll at the Hollywood Bowl

Vénus et Mars / Rock Show

Assis dans les tribunes de l'aréna sportif
En attendant que le spectacle commence
Lumières rouges, lumières vertes, vin de fraise
Un bon ami à moi suit les étoiles
Vénus et Mars vont bien ce soir

Qu'est-ce que cet homme tient dans sa main ?
Il ressemble beaucoup à un type que je connaissais il y a longtemps
C'est Silly Willy avec un groupe de Philly
Ça pourrait être, oo-ee

Dis-moi, qu'est-ce que cet homme fait de travers la scène ?
Ça ressemble beaucoup à celui utilisé par Jimmy Page
C'est comme une relique d'un autre âge
Ça pourrait être, oo-ee

S'il y a un concert rock au Concertgebouw
Ils ont les cheveux longs au Madison Square
Tu as du rock and roll au Hollywood Bowl
On sera là
Ooh ouais

Dans mon costume en métal vert
Je me prépare à tirer sur la ville
Et la bague au bout de mon nez
Me donne un air plutôt joli
C'est dommage qu'il n'y ait personne ici
Pour assister à la fin
Réservé à mon cher vieux copain
Et confidente Mademoiselle kitty
Kitty, kitty, kitty

Qu'est-ce que cet homme fait de va et vient ?
Ce sonomètre ne semble pas lire bas
Mais ils étaient plus forts au Rainbow
Ça pourrait être, oo-ee

S'il y a un concert rock au Concertgebouw
Ils ont les cheveux longs au Madison Square
Tu as du rock and roll au Hollywood Bowl
On sera là
Ooh ouais

S'il y a un concert rock au Concertgebouw
Ils ont les cheveux longs au Madison Square
Rock and roll au Hollywood Bowl