Текст и перевод песни Wink - Half-Hearted

Half-Hearted

Just as I expected
Late ka na naman
It makes me feel rejected
Were you with someone
Can you give me answers
Didn′t we make plans first
Just as I suspected
Puro palusot
Now things are getting sour
It's worse than I thought
You used to give me flowers
Now fights last for hours
Tell me I′m the only you love
It's me your living for
Just like the moments
You first showed you care
I hope you'll be more sensitive
I feel so insecure
I hope I′m wrong
Cause I see half-hearted love
I feel so affected
Parang ang layo mo
My eyes are tired from crying
I just miss you so
Give us a chance to make amends
Your my love my bestfriend
Tell me I′m the only you love
It's me your living for
Just like the moments
You first showed you care
I hope you′ll be more sensitive
I feel so insecure
I hope I'm wrong
Cause I see half-hearted love
Parang saliw-pusa lamang ba ako sa buhay mo
May lugar pa ba ako diyan sa puso mo
Sa puso mo...
Baby you′re the only one I love
You told me this before
Much like the moments
You first showed you'd care
I′ll try to be more sensitive
I'll beg you feel secure
Between us there can never be
Half hearted love
Na na na na na na...
I'll try to be more sensitive
I′ll make you feel secure
Between us there can never be
Half hearted love...

Amour à moitié

Comme je m'y attendais
Tu es encore en retard
Cela me fait me sentir rejetée
Étais-tu avec quelqu'un d'autre ?
Peux-tu me donner des réponses ?
N'avions-nous pas fait des plans en premier ?
Comme je le soupçonnais
Rien que des excuses
Maintenant les choses tournent au vinaigre
C'est pire que je ne le pensais
Tu avais l'habitude de m'offrir des fleurs
Maintenant les disputes durent des heures
Dis-moi que je suis la seule que tu aimes
Que c'est pour moi que tu vis
Comme les moments
Où tu as montré pour la première fois que tu tenais à moi
J'espère que tu seras plus attentionné
Je me sens tellement peu sûre de moi
J'espère me tromper
Parce que je vois un amour à moitié
Je me sens tellement affectée
Tu as l'air si distant
Mes yeux sont fatigués de pleurer
Tu me manques tellement
Donne-nous une chance de faire amende honorable
Tu es mon amour, mon meilleur ami
Dis-moi que je suis la seule que tu aimes
Que c'est pour moi que tu vis
Comme les moments
Où tu as montré pour la première fois que tu tenais à moi
J'espère que tu seras plus attentionné
Je me sens tellement peu sûre de moi
J'espère me tromper
Parce que je vois un amour à moitié
Est-ce que je ne suis qu'un chat qui miaule dans ta vie ?
Ai-je encore une place dans ton cœur ?
Dans ton cœur...
Mon chéri, tu es le seul que j'aime
Tu me l'as déjà dit
Comme les moments
Où tu as montré pour la première fois que tu tenais à moi
J'essaierai d'être plus attentive
Je te supplierai de te sentir en sécurité
Entre nous, il ne peut jamais y avoir
Un amour à moitié
Na na na na na na...
J'essaierai d'être plus attentive
Je te ferai sentir en sécurité
Entre nous, il ne peut jamais y avoir
Un amour à moitié...