Текст и перевод песни Wink - Higher State of Consciousness (Tweekin Acid Funk mix)

Higher State of Consciousness (Tweekin Acid Funk mix)

Jailed and beaten
Left to die
Political prisoners
Of apartheid
The youth of the nation
Violently oppressed
In the quest for freedom
Thousands dead
How can we let this be?
In their country they must be free
When will segregation end?
When will the masses be free again?
Again
I can′t conceive
Of this injustice
I can't believe
It′s going on
White man's law
Is held supreme
Black man
Have no rights at all
How can we let this be?
In their country they must be free
When will segregation end?
When will the masses be free again?
Again
In this age
Let's have harmony
Humanity
Can be free
This injustice
Must now end
The masses
Will be free again
How can we let this be?
In their country they must be free
When will segregation end?
When will the masses be free again?
Again

État supérieur de conscience (Tweekin Acid Funk mix)

Emprisonnés et battus
Laissés pour morts
Prisonniers politiques
de l'apartheid
Les jeunes de la nation
Violemment opprimés
Dans la quête de liberté
Des milliers de morts
Comment pouvons-nous laisser faire ?
Dans leur pays, ils doivent être libres
Quand la ségrégation prendra-t-elle fin ?
Quand les masses seront-elles à nouveau libres ?
À nouveau
Je ne peux pas concevoir
De cette injustice
Je ne peux pas croire
Que cela continue
La loi des Blancs
Est tenue pour suprême
L'homme noir
N'a aucun droit du tout
Comment pouvons-nous laisser faire ?
Dans leur pays, ils doivent être libres
Quand la ségrégation prendra-t-elle fin ?
Quand les masses seront-elles à nouveau libres ?
À nouveau
À cette époque
Ayons l'harmonie
L'humanité
Peut être libre
Cette injustice
Doit maintenant cesser
Les masses
Seront à nouveau libres
Comment pouvons-nous laisser faire ?
Dans leur pays, ils doivent être libres
Quand la ségrégation prendra-t-elle fin ?
Quand les masses seront-elles à nouveau libres ?
À nouveau