Made In Love - Wink перевод на французский

Made In Love

早い朝の空は晴れて
おもてに誘う
泣き明かした目も思いがけず澄んでる
made in love maybe love
made in love

本気でケンカした訳が
思い出せない
遠回りをして太陽浴びてゆこう
make me smile make me cry
make me smile

わたしサイテーね だから逢いたいな
ごめん non non baby yesterday
あれは昨日のことよ
さらり水に 水に流して

きっと逢いたいな まるで逢いたいな
恋はいつもいつも flash I love you

くちづけで起こせばたぶん
お酒の匂い
顔を洗っててね コーヒーいれてあげる
made in love maybe love
made in love

わたしサイテーね だから逢いたいな
早く non non baby yesterday
だけど公園に行こうよ
世界なんて 部屋に残して

だって逢いたいな どうして逢いたいな
恋はいつもいつも fresh I love you

yan yan yan yan...
made in love maybe love
made in love

わたしサイテーね だから逢いたいな
ごめん non non baby yesterday
あれは昨日のことよ
さらり水に 水に流して

きっと逢いたいな まるで逢いたいな
恋はいつもいつも flash I love you

Fabriqué avec amour

Le ciel du petit matin est clair,
il m'invite à sortir.
Mes yeux, rouges de larmes, sont étonnamment clairs.
Fabriqué avec amour, peut-être de l'amour,
fabriqué avec amour.

Je ne me souviens pas
de la raison de notre dispute.
Prenons le chemin des écoliers et profitons du soleil.
Tu me fais sourire, tu me fais pleurer,
tu me fais sourire.

Je suis horrible, c'est pourquoi je veux te voir.
Pardon, non non chéri, hier,
c'était hier.
Laissons couler, laissons couler comme l'eau.

Je veux vraiment te voir, j'ai terriblement envie de te voir.
L'amour est toujours un éclair. Je t'aime.

Si je te réveille avec un baiser, tu sentiras probablement
l'alcool.
Va te laver le visage, je te préparerai un café.
Fabriqué avec amour, peut-être de l'amour,
fabriqué avec amour.

Je suis horrible, c'est pourquoi je veux te voir.
Vite, non non chéri, hier,
mais allons au parc.
Laissons le monde dans la chambre.

Parce que je veux te voir, pourquoi je veux te voir ?
L'amour est toujours frais. Je t'aime.

Yan yan yan yan...
Fabriqué avec amour, peut-être de l'amour,
fabriqué avec amour.

Je suis horrible, c'est pourquoi je veux te voir.
Pardon, non non chéri, hier,
c'était hier.
Laissons couler, laissons couler comme l'eau.

Je veux vraiment te voir, j'ai terriblement envie de te voir.
L'amour est toujours un éclair. Je t'aime.