Ngirozi - Winky D перевод на французский

Ngirozi

Dzika dzika ngirozi
Dzika dzika ngirozi
Dzingatiwanire nyasha

Moyo wekubereka
Zvino wandiremera
Zvinondibaya pahana
Pandinotarisa vana
Pfungwa dzotenderera
Misodzi yoyerera
Zvinondibaya pahana
Pandinotarisa vana

Ndaiti zvimwe
Ichadzika ngirozi
Ichadzimura ngozi
Ichandiwanira nyasha
Aiwa ndatsikwa konzi
Dzika dzika ngirozi
Dzichadzimura ngozi
Dzingandiwanire nyasha
Aiwa ndatsikwa konzi

Ndatenderera
Oskid ndafamba mamayera
Ndateketera
Ndatsika kunyangwe panoyera
Zvenyama zvaramba
Mweya tungamira vana zvovofamba
Kanda makwati povoshanda
Vasunungure muhuranda
Hona votiza musha
Kande musango
Kwanzi hakuna kusiri kufa
Kufira musango here
Senge vasina musha

Ndaiti zvimwe
Ichadzika ngirozi
Ichadzimura ngozi
Ichandiwanira nyasha
Aiwa ndatsikwa konzi
Dzika dzika ngirozi
Dzichadzimura ngozi
Dzingandiwanire nyasha
Aiwa ndatsikwa konzi

Nhamo yangu ndeyekubereka vana vandisisawone
Vangovafararira nenyika hanzi hatingazvigone
Ndakaberekera gejo saka ndasiyaneyi nemombe
Varikumhanyisana nemabasa kuda kudzinga hurombe
Ndosivaona kuhope
Varipamushando aiwa hadzizi nyope
Kubva mangwanani vari pandima
Dzamara kudoke

Ndaiti zvimwe
Ichadzika ngirozi
Ichadzimura ngozi
Ichandiwanira nyasha
Aiwa ndatsikwa konzi
Dzika dzika ngirozi
Dzichadzimura ngozi
Dzingandiwanire nyasha
Aiwa ndatsikwa konzi (konzi Mambo)

Dzika dzika ngirozi
Dzika dzika ngirozi
Dzingatiwanire nyasha
Aiwa dzika ngirozi Mambo
Dzika dzika ngirozi
Dzika dzika ngirozi
Dzingatiwanire nyasha
Aiwa dzika ngirozi Mambo
Dzika dzika ngirozi
Dzika dzika ngirozi
Dzingatiwanire nyasha
Dzika dzika ngirozi
Dzika dzika ngirozi
Dzingatiwanire nyasha
Dzika dzika ngirozi
Dzika dzika ngirozi
Dzingatiwanire nyasha
Dzika dzika ngirozi
Dzika dzika ngirozi
Dzingatiwanire nyasha
Dzika dzika ngirozi
Dzika dzika ngirozi
Dzingatiwanire nyasha
Dzika dzika ngirozi
Dzika dzika ngirozi
Dzingatiwanire nyasha

Ngirozi

Des anges du ciel
Des anges du ciel
Accorde-nous ta grâce

Mon cœur est lourd de la maternité
Tu m'as donné un fardeau
Cela me perfore le cœur
Quand je regarde mes enfants
Mes pensées tournent en rond
Les larmes coulent
Cela me perfore le cœur
Quand je regarde mes enfants

J'avais espéré
Que les anges descendraient
Qu'ils calmeraient le danger
Qu'ils me donneraient la grâce
Mais non, j'ai été trompée
Descends, descends, ange
Calme le danger
Accorde-moi la grâce
Mais non, j'ai été trompée

J'ai erré
J'ai parcouru les routes, mon amour
J'ai supplié
J'ai marché même sur des chemins sacrés
La chair est restée insensible
L'esprit guide les enfants, ils marchent
Jette les chaînes, qu'ils travaillent
Libère-les de l'esclavage
Regarde, ils fuient leur foyer
Dans la forêt
On dit qu'il n'y a rien de pire que la mort
Mourir dans la forêt, mon amour
Comme des sans-foyer

J'avais espéré
Que les anges descendraient
Qu'ils calmeraient le danger
Qu'ils me donneraient la grâce
Mais non, j'ai été trompée
Descends, descends, ange
Calme le danger
Accorde-moi la grâce
Mais non, j'ai été trompée

Mon malheur, c'est d'avoir des enfants que je ne vois pas
Le monde les rejette, il dit que nous ne pouvons pas le faire
J'ai donné naissance à des enfants, alors je ne suis pas différente d'une vache
Ils sont pressés par le travail, voulant chasser la pauvreté
Je ne les vois que dans mes rêves
Ils sont au travail, ce n'est pas du sommeil
Du matin au soir, ils sont à la tâche
Jusqu'au coucher du soleil

J'avais espéré
Que les anges descendraient
Qu'ils calmeraient le danger
Qu'ils me donneraient la grâce
Mais non, j'ai été trompée
Descends, descends, ange
Calme le danger
Accorde-moi la grâce
Mais non, j'ai été trompée (trompée, mon Roi)

Des anges du ciel
Des anges du ciel
Accorde-nous ta grâce
Mais descends, ange, mon Roi
Des anges du ciel
Des anges du ciel
Accorde-nous ta grâce
Mais descends, ange, mon Roi
Des anges du ciel
Des anges du ciel
Accorde-nous ta grâce
Des anges du ciel
Des anges du ciel
Accorde-nous ta grâce
Des anges du ciel
Des anges du ciel
Accorde-nous ta grâce
Des anges du ciel
Des anges du ciel
Accorde-nous ta grâce
Des anges du ciel
Des anges du ciel
Accorde-nous ta grâce
Des anges du ciel
Des anges du ciel
Accorde-nous ta grâce