Текст и перевод песни Winky詩 - 松煙入墨

松煙入墨

Winky詩
松煙入墨
折一枝寒山凝碧
上有白雪堆積
數不出青針瘦密
雲海蒼茫萬里
燃一續蒼炱升起
松香久散不去
心思如餘燼收集
研磨得如此細膩
總有一硯風雨
流連過峰石貧瘠
夫曰曲水流觴，已為陳跡
以千古而序
總有一紙淋漓
恣意如蛷根百曲
所謂老樹迎客，林海奔啼
分明是墨鄉故里
撥一爐枯炭未熄
琥珀剔透欲滴
避不開春潮帶雨
老街曬薪臨溪
投一把丁香碎粒
搗作丹青濃郁
光陰被凍入膠泥
玲瓏似一方印璽
總有一硯風雨
流連過峰石貧瘠
夫曰曲水流觴，已為陳跡
以千古而序
總有一紙淋漓
恣意如虯根百曲
所謂老樹迎客，林海奔啼
分明是墨鄉故里
聽說一點如漆
是游龍靈眸初啟
幾欲騰空破壁，扶搖而去
將天地洞悉
聽說一行絕句
殘豔似故人手筆
或於牌樓村驛，藤黃扇底
恍然道: 原來是你

Encre de pin

Winky詩
Encre de pin
Je plie une branche de montagne froide et bleue,
Sur laquelle la neige blanche s'accumule,
Je ne peux compter les aiguilles fines et denses,
La mer de nuages ​​est vaste et sans limites,
J'allume un feu, la suie noire s'élève,
Le parfum de pin persiste longtemps,
Les pensées sont comme des cendres que je ramasse,
Broyé si finement,
Il y a toujours une encrier de pluie et de vent,
Qui erre sur les rochers stériles,
Ils disent que le vin de riz coulant sur l'eau, est devenu un souvenir,
Ordonné par les siècles,
Il y a toujours un papier détrempé,
Libre comme les racines des arbres en cent courbes,
On dit que les vieux arbres accueillent les invités, la forêt rugit,
C'est clairement le pays de l'encre,
Je remue un foyer de charbon de bois non éteint,
L'ambre est transparent et prêt à goutter,
Je ne peux pas éviter la marée printanière avec la pluie,
La vieille rue sèche du bois près du ruisseau,
J'y lance une poignée de pétales de girofle,
Broyés en peintures intenses,
Le temps est gelé dans l'argile,
Comme un sceau exquis,
Il y a toujours une encrier de pluie et de vent,
Qui erre sur les rochers stériles,
Ils disent que le vin de riz coulant sur l'eau, est devenu un souvenir,
Ordonné par les siècles,
Il y a toujours un papier détrempé,
Libre comme les racines des arbres en cent courbes,
On dit que les vieux arbres accueillent les invités, la forêt rugit,
C'est clairement le pays de l'encre,
On dit que le point noir,
Est l'œil du dragon qui s'ouvre,
Il veut presque monter et percer le mur, s'envoler,
Percer le ciel et la terre,
On dit que la ligne de vers,
Splendide comme l'écriture d'un vieil ami,
Peut-être dans le village de la porte à arc, sous l'éventail de feuille de courbaril,
On se rend soudain compte: c'est toi.