Winne feat. Feis & Kevin - Weinig Real - перевод текста песни на русский

Het is allemaal geen goud meer wat er blinkt hier

Здесь уже не всё золото, что блестит, милая.

Schijn bedriegt, zonnestralen bij min -4 (koud)

Внешность обманчива, солнечные лучи при -4 (холодно).

De ogen open, ze geloven blind hier (blind!)

Глаза открыты, но они слепо верят здесь (слепо!).

Ze oogt als 24 maar is kind hier

Она выглядит на 24, но здесь ещё ребёнок.

Zelfs onderdanen spelen King hier (damn!)

Даже подчинённые играют здесь королей (чёрт!).

Je struikelt over rozen maar het stinkt hier (damn!)

Ты спотыкаешься о розы, но здесь воняет (чёрт!).

Champagne voor de foto maar je drinkt bier (really?)

Шампанское для фото, но ты пьёшь пиво (серьёзно?).

De phona staat rood zolang je winst viert

Телефон в минусе, пока ты празднуешь победу.

Wij familie, ja, ik heb geen neppe homies

Мы семья, да, у меня нет фальшивых друзей.

Wij zijn van een andere tijd, dat zijn neppe Rollies (fugazie)

Мы из другого времени, это поддельные Rolex (фуфло).

Niet de prijs, maar je kan het aan de cijfers zien

Не цена, но ты можешь увидеть это по цифрам.

Die echte weten, je gaat het eerst aan de wijzer zien

Те, кто в теме, знают, ты сначала увидишь это по стрелке.

Dus laat die mannen roepen dat ze mij niet voelen

Так что пусть эти парни кричат, что не чувствуют меня.

Wijs maar naar jezelf, steek die hand in eigen boezem (yeah)

Укажи на себя, загляни в собственный карман (да).

Witte leugens houden je dromen in stand

Белая ложь поддерживает твои мечты.

Ik ben wakker nu, wil ik die koffie, bestel ik 'm zwart (blacka)

Я проснулся, если хочу кофе, заказываю его чёрный (чёрный).

Geen principes, moralen, normen en waarden meer

Нет больше принципов, морали, норм и ценностей.

Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer

Если дело не в деньгах, то это больше не имеет значения.

Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd

Если это не врождённое, значит, это приобретено.

Geen principes, moralen, normen en waarden meer

Нет больше принципов, морали, норм и ценностей.

Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer

Если дело не в деньгах, то это больше не имеет значения.

Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd

Если это не врождённое, значит, это приобретено.

Rolies worden gewassen in champagne

Ролексы моют в шампанском.

De enige klokken die ik koop, die draag ik om m'n taille

Единственные часы, которые я покупаю, я ношу на талии.

Ik zie rood voor die geel, ik ben ik Willem van Oranje

Я вижу красный перед жёлтым, я Вильгельм Оранский.

Met een kogelvrije vest onder de mathafucking medaille

С бронежилетом под чертовой медалью.

Eckte

Настоящий.

Hoe ik me manoeuvreer in deze poppenkast

Как я маневрирую в этом кукольном театре.

Mattie belandt je voor de torries in een kofferbak

Друг, ты окажешься в багажнике из-за бабок.

Je eigen mattie maakt je zwaar net als een modderbad

Твой собственный друг сделает тебя тяжёлым, как грязевая ванна.

Ik was in de streets toen ze werkten aan hun woordenschat

Я был на улицах, когда они работали над своим словарным запасом.

Gewetenloos, hard, ijskoud, - 10

Безжалостный, жёсткий, ледяной, -10.

Ik deed wat ze nu doen maar dan keer 10

Я делал то, что они делают сейчас, но в 10 раз больше.

In die 7, 62, aan een 14

В 7, 62, в 14.

Wanneer ze hun leven in een flits zien

Когда они видят свою жизнь во вспышке.

Mannen wilden visie in hun kist zien

Парни хотели видеть видение в своем гробу.

Ik moest kalmeren wilde ik mijn eigen kind zien

Мне нужно было успокоиться, чтобы увидеть своего ребенка.

Geef het tijd en ook die mannen gaan het inzien

Дай время, и эти парни тоже это поймут.

Ik ben geen racist maar wil die money wit zien

Я не расист, но хочу видеть эти деньги белыми.

Geen principes, moralen, normen en waarden meer

Нет больше принципов, морали, норм и ценностей.

Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer

Если дело не в деньгах, то это больше не имеет значения.

Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd

Если это не врождённое, значит, это приобретено.

Geen principes, moralen, normen en waarden meer

Нет больше принципов, морали, норм и ценностей.

Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer

Если дело не в деньгах, то это больше не имеет значения.

Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd

Если это не врождённое, значит, это приобретено.

Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer

Если дело не в деньгах, то это больше не имеет значения.

Doen alsof het niet zo is, gaat niet meer

Делать вид, что это не так, больше не получится.

Ik luister liever naar die stem die zegt 'raak ze weer'

Я предпочитаю слушать тот голос, который говорит: "Бей их снова".

De roads zijn, die je homies destijds je hebben aangesmeerd

Дороги - это то, что твои друзья когда-то тебе впарили.

Waar wacht je op je doet weer lang

Чего ты ждешь, ты снова долго тянешь.

Jou gaan ze pompen op de radio want jij bent blank

Тебя будут крутить по радио, потому что ты белый.

Ik stopte normaal voor een drankje, maar nu rij ik langs

Раньше я останавливался на выпивку, но теперь я проезжаю мимо.

Tijd is geld en ik heb veelste veel tijd verbrand

Время - деньги, и я сжёг слишком много времени.

Ik kan principes laten vallen voor die mainstream muziek

Я могу отказаться от принципов ради этой мейнстримной музыки.

Bookers moeten mailen anders eten we niet

Букеры должны писать, иначе мы не будем есть.

Lijkt alsof m'n mind racet in een jeep

Кажется, будто мой разум мчится на джипе.

En de driver heeft z'n strepen verdient

И водитель заслужил свои полосы.

Ik weet nog steeds waar we ooit begonnen zijn

Я все еще помню, где мы когда-то начинали.

Ik ben een ster, ik kon niet gewoon die jonge jongen zijn

Я звезда, я не мог просто быть тем молодым парнем.

Standaard henny zonder ijs

Стандартный хеннесси без льда.

Ik ben nu 23 jaar maar mijn ziel is zo grijs

Мне сейчас 23 года, но моя душа такая серая.

Geen principes, moralen, normen en waarden meer

Нет больше принципов, морали, норм и ценностей.

Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer

Если дело не в деньгах, то это больше не имеет значения.

Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd

Если это не врождённое, значит, это приобретено.

Geen principes, moralen, normen en waarden meer

Нет больше принципов, морали, норм и ценностей.

Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer

Если дело не в деньгах, то это больше не имеет значения.

Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd

Если это не врождённое, значит, это приобретено.

Winne , Kevin - Weinig Real

Текст и перевод песни Winne feat. Feis & Kevin - Weinig Real

Альбом