Текст и перевод песни Winne feat. Glen Faria - Help

Help

En ik heb vuur aan mijn voeten, blaren aan mijn hand
Naar verkoeling aan het zoeken, terwijl alles is verbrand
Ik heb niks kunnen blussen, elke ochtend stijgt het kwik
Ik blijf vluchten maar intussen, staat de wereld in de fik

Ik doe de televisie uit, zet mijn eigen visie aan
We planten mijnen in het veld en zetten stappen op de maan
Als je ergens bovenaan geen levensvorm terugvindt
Maakt het helemaal niet uit en gaan we
Toch een keertje echt met z'n allen de lucht in
Het is zelden dat ik rust vind, dat we rust zijn
Onderdeel van je collectieve bewustzijn
Vrede moet een must zijn
Maar oorlog brengt zijn geld en aan het eind is dat het enige wat telt
Dus sluit je oren voor de herrie en
Loop maar verder met je jerrycan
Gooi je olie op het vuur, dan doe je mee
Je kan verbranden of verdrinken in de vlammenzee

En ik heb vuur aan mijn voeten, blaren aan mijn hand
Naar verkoeling aan het zoeken, terwijl alles is verbrand
En ik heb niks kunnen blussen, elke ochtend stijgt het kwik
Ik blijf vluchten maar intussen, staat de wereld in de fik

Nieuwslezers roepen crisis
De krantenkoppen isis
Wie wordt er onthoofd,
Door wie wordt het gedaan en door wie wordt het gedoogd
Wat is er nu waar en wat is nu geloof
Koran tegen thora, moslim tegen jood
De armen tegen iedereen, kindjes zonder brood
Een witte officier schoot een zwarte jongen dood
Ben ik de enige die dit ziet of zijn
We verdoofd door de coke, pillen en wiet
Het lichtje gedoofd of simpelweg hypocriet, zovan
Als ik mijn ogen kan sluiten is het er niet
Dus sluit je oren voor de herrie en
Loop maar verder met je jerrycan
Gooi je olie op het vuur, dan doe je mee
Je kan verbranden of verdrinken in de vlammenzee

En ik heb vuur aan mijn voeten, blaren aan mijn hand
Naar verkoeling aan het zoeken, terwijl alles is verbrand
En ik heb niks kunnen blussen, elke ochtend stijgt het kwik
Ik blijf vluchten maar intussen, staat de wereld in de fik

Помощь

И у меня огонь в ногах, мозоли на руках,
Ищу прохлады, но вокруг лишь пепел и прах.
Я не смог потушить пожар, каждое утро столбик ртути ползет вверх,
Я продолжаю бежать, но мир уже объят огнем, моя нежная.

Я выключаю телевизор, включаю свое собственное видение,
Мы сажаем мины в поле и ступаем на Луну.
Если там, наверху, мы не найдем никакой жизни,
Это не будет иметь никакого значения, и мы
Все равно однажды все вместе взлетим в небо.
Я редко нахожу покой, мы редко находим покой,
Часть твоего коллективного сознания.
Мир должен быть обязательным,
Но война приносит деньги, и в конце концов, это единственное, что имеет значение, милая.
Так что закрой уши от шума и
Продолжай идти со своей канистрой.
Подлей масла в огонь, и ты станешь частью этого,
Ты можешь сгореть или утонуть в море пламени.

И у меня огонь в ногах, мозоли на руках,
Ищу прохлады, но вокруг лишь пепел и прах.
И я не смог потушить пожар, каждое утро столбик ртути ползет вверх,
Я продолжаю бежать, но мир уже объят огнем.

Дикторы новостей кричат о кризисе,
Заголовки газет - ИГИЛ,
Кого обезглавили,
Кто это сделал и кто это допустил.
Что правда, а что вера,
Коран против Торы, мусульманин против еврея.
Бедняки против всех, дети без хлеба,
Белый офицер застрелил черного парня.
Я единственный, кто это видит, или мы
Одурманены коксом, таблетками и травой?
Свет погас или мы просто лицемеры, вроде того,
Если я могу закрыть глаза, значит, этого нет, верно?
Так что закрой уши от шума и
Продолжай идти со своей канистрой.
Подлей масла в огонь, и ты станешь частью этого,
Ты можешь сгореть или утонуть в море пламени.

И у меня огонь в ногах, мозоли на руках,
Ищу прохлады, но вокруг лишь пепел и прах.
И я не смог потушить пожар, каждое утро столбик ртути ползет вверх,
Я продолжаю бежать, но мир уже объят огнем.