Текст и перевод песни Winne feat. Memphis & Nana Fofie - Akwaaba

Akwaaba

Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah ooh)

Ik moest back naar m'n roots
Dit voelt zo goed
Kijk pappa wat je zoon doet
Dat is walking in fate, not by
Ik heb Gaddo met mij
Ooh Lord zet die vingers in mijn oor als ik scoor
Sorry ik geef god al the glory and more
Hij druk alle feiten op mijn neus, geen
Hij gooit alle blessings uit heaven als een new born child
Dit is voor mij succes
All about giving back
Ik ben in Nederland geboren maar the star die is black
Veel te lang geleden dat we fufu aten
Got a heart of a lion check die tatoeage
Scars hier maar nog steeds Mufasa
Dit is niet voor mij ik doe dit voor m'n naasten
Met mijn blote voeten op de grond van Ghana
Alles voor die kids maar we doen het samen

Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah ooh)

Ik heb gebeden voor een dag als deze
En ook gekregen maar nu wil ik geven
Heel dit ding begon als entertainment
Nu zijn we royalty, dat zijn statements
Opgeklommen uit die vieze basement
Rap die 33 net als Jezus
Laat het eind een nieuw begin zijn
Intentie puur, die van een kind zijn
Of laat mij blind zijn
Walk by faith not by sight
Ronde twaalf in die ring
Maar ik fight voor die struggle
In the world ben ik light voor elke wrong die jij doet
Blijf ik right that is right
Ik doe het voor je
Herhaal die message, ik loop het voor je
Is Christ die passage dan bloed ik voor je
En is je hoop weg, ik zoek het voor je
Een reisje paradijs, ik boek het voor je

Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba yeah (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah ooh)

Akwaaba yeah
Bibia be ye ye
Akwaaba yeah
Bibia be ye ye
Akwaaba yeah
Bibia be ye ye
Akwaaba yeah
Bibia be ye ye (ahyeah ooh)

Akwaaba

Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah ooh)

J'ai dû retourner à mes racines
Ça se sent si bien
Regarde papa ce que ton fils fait
C'est marcher dans le destin, pas par
J'ai Gaddo avec moi
Oh Seigneur, mets tes doigts dans mon oreille quand je marque
Désolé, je donne à Dieu toute la gloire et plus encore
Il presse tous les faits sur mon nez, pas
Il lance toutes les bénédictions du ciel comme un nouveau-né
C'est le succès pour moi
Tout est question de redonner
Je suis né aux Pays-Bas mais l'étoile est noire
Il y a bien trop longtemps que nous avons mangé du fufu
J'ai le cœur d'un lion, regarde ce tatouage
Des cicatrices ici mais toujours Mufasa
Ce n'est pas pour moi, je le fais pour mes proches
Avec mes pieds nus sur le sol du Ghana
Tout pour ces enfants mais on le fait ensemble

Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah ooh)

J'ai prié pour un jour comme celui-ci
Et je l'ai aussi reçu mais maintenant je veux donner
Tout ça a commencé comme du divertissement
Maintenant nous sommes la royauté, ce sont des déclarations
Monté de ce sous-sol sale
Rap qui a 33 ans comme Jésus
Que la fin soit un nouveau commencement
Intention pure, celle d'être un enfant
Ou laisse-moi être aveugle
Marche par la foi et non par la vue
Douzième round sur le ring
Mais je me bats pour cette lutte
Dans le monde, je suis la lumière pour chaque mal que tu fais
Je reste droit, c'est juste
Je le fais pour toi
Répète ce message, je le fais pour toi
Est-ce le passage du Christ alors je saigne pour toi
Et si ton espoir est perdu, je le cherche pour toi
Un voyage au paradis, je le réserve pour toi

Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah)
Akwaaba oui (ahyeah)
Bibia be ye ye (ahyeah ooh)

Akwaaba oui
Bibia be ye ye
Akwaaba oui
Bibia be ye ye
Akwaaba oui
Bibia be ye ye
Akwaaba oui
Bibia be ye ye (ahyeah ooh)