Binnenvetter - Winne перевод на немецкий

Binnenvetter

Ik laat m'n hart spreken
Geen zin om m'n hoofd te breken
Gevoelens weer opgekropt, door woede weer opgeslokt
Stress en verdriet,
Mijn relatie is niet wat ik dacht dat het was
Maar ik zie eerst niet wat ik dacht dat ik zag in de hasj
Helpt niet, al een tijdje mezelf niet
Ze denken dat ze me kennen ze weten de helft niet
Niemand merkt, ziet
Ik verstop het zonder te spelen
Neem m'n vrouw in vertrouwen, m'n emoties wil ik niet delen

We blijven binnen
Ze vragen me: 'wie is Winne?'
Ze zeggen: 'hij is de stille.'
Ik geef ze woorden en zinnen
Geschreven zonder versterking,
Ik geef het zonder beperking
M'n woorden op de beat
Een therapeutische werking
Ik vraag niemand om hulp
Er is niemand die helpt
Met de pen kom ik steeds een stukje dichter bij mezelf
Het moet eruit
Desnoods letter voor letter
Check het volgende vers
Episodes van een 'binnenvetter'.
Ik keer me binnenste buiten
Gebruik de trek om me te uiten
Kan de klokken horen luiden
Maar ik weet niet waar de klepel hangt
Of? Weet ik het wel?
Ben ik gewoon bang?
'K heb angst om te falen
'K ben bang om weer af te dwalen
Ze noemen me Winne
Kan ik m'n naam waarmaken?
Schrijven wat ik voel in mijn hart, en je ziel raken?
Onvoorwaardelijk liefde geven zonder te dwalen?
Mama's zorgen wegnemen en haar weer trots maken?

Loslaten, wat ik eigenlijk niet wil missen?
Ik zie mensen gissen
Neem m'n aas mee om te vissen
Maar ik bijt niet
'The world is yours' is m'n lijflied
Soms voel ik me dood, ookal is het m'n tijd niet
Maar ik blijf niet in deze staat
M'n gebeden worden gehoord
Gevoelens worden verwoord
Dus ik schrijf door
Desnoods letter voor letter
Check het volgende vers
Episodes van een 'binnenvetter'.

Binnenvetter

Ich lasse mein Herz sprechen
Keine Lust, mir den Kopf zu zerbrechen
Gefühle wieder aufgestaut, von Wut wieder verschluckt
Stress und Trauer,
Meine Beziehung ist nicht das, was ich dachte, was sie war
Aber ich sehe zuerst nicht, was ich dachte, was ich im Hasch sah
Hilft nicht, schon eine Weile nicht ich selbst
Sie denken, dass sie mich kennen, sie wissen nicht die Hälfte
Niemand merkt es, sieht es
Ich verstecke es, ohne zu spielen
Ich vertraue meiner Frau, meine Emotionen will ich nicht teilen

Wir bleiben drinnen
Sie fragen mich: "Wer ist Winne?"
Sie sagen: "Er ist der Stille."
Ich gebe ihnen Worte und Sätze
Geschrieben ohne Verstärkung,
Ich gebe es ohne Einschränkung
Meine Worte auf dem Beat
Eine therapeutische Wirkung
Ich bitte niemanden um Hilfe
Es ist niemand da, der hilft
Mit dem Stift komme ich mir selbst immer ein Stückchen näher
Es muss raus
Notfalls Buchstabe für Buchstabe
Check den nächsten Vers
Episoden eines 'Binnenvetters'.
Ich kehre mein Innerstes nach außen
Nutze den Zug, um mich auszudrücken
Kann die Glocken läuten hören
Aber ich weiß nicht, wo der Klöppel hängt
Oder? Weiß ich es doch?
Habe ich einfach nur Angst?
Ich habe Angst zu versagen
Ich habe Angst, wieder abzuschweifen
Sie nennen mich Winne
Kann ich meinem Namen gerecht werden?
Schreiben, was ich in meinem Herzen fühle, und deine Seele berühren?
Bedingungslose Liebe geben, ohne abzuschweifen?
Mamas Sorgen wegnehmen und sie wieder stolz machen?

Loslassen, was ich eigentlich nicht missen will?
Ich sehe Leute spekulieren
Nehme meinen Köder mit zum Fischen
Aber ich beiße nicht an
'The world is yours' ist mein Lieblingslied
Manchmal fühle ich mich tot, obwohl es nicht meine Zeit ist
Aber ich bleibe nicht in diesem Zustand
Meine Gebete werden erhört
Gefühle werden in Worte gefasst
Also schreibe ich weiter
Notfalls Buchstabe für Buchstabe
Check den nächsten Vers
Episoden eines 'Binnenvetters'.