Текст и перевод песни Winne - Crime Passionel

Crime Passionel

De Rotterdamse politie onderzoekt de dood van een 17 jarig meisje, en een jongen van 19. Hun stoffelijke overschotten werden afgelopen dinsdagavond in een woning aan de kogelvangerstraat. De moeder van het meisje, die toevallig in de buurt was, trof de twee levenloos aan. Hoewel sectie op de lichamen uitsluitsel moet geven, gaat de politie vooralsnog uit van een misdrijf.

Kijk hem liggen met zijn ogen dicht, rust zacht dode kist,
Zoveel onbegrip, niemand gelooft dat het over is en
Men vraagt waarom het zo is gelopen
Dus ik analyseer, breng de diagnose als psychologen
één ouder gezin, oudste van vier
Blootgesteld aan geweld vanaf een jaartje of 3, zie,
Door zijn ogen hoe zijn moeder wordt bedrogen,
In elkaar wordt geslagen totdat ze niet meer kan lopen
Hij is nu gesloten, niemand dringt tot hem door,
Op straat stoer en sterk, of zo doet hij zich voor, kijk,
Op school kan hij zich slecht concentreren,
Docenten concluderen dan Jimmy niet goed kan leren
Ja, Jimmy is zijn naam
Hij is vernoemd naar de man Hendrix legendarisch met de gitaar maar,
Dat was het idee van zijn pa
Begin maar niet over hem want dan raak je zijn gevoelige snaar

De politie is momenteel druk bezig met het onderzoek naar het drama dat zich in Rotterdam heeft afgespeeld. Volgens omwonenden zijn er in de nacht voor de ontdekking pistoolschoten gehoord. Het onderzoek is nog altijd in volle gang. Volgens anonieme tipgevers ligt de oorzaak in de relationele sfeer. De politie blijft intussen weigeren iets los te laten over de aanleiding van het noodlottig incident.

Hij heeft het huis en de school verlaten,
Plan om do te maken
Big bizz als Eddie, plan om het groot te maken,
En homie is niet bang om iemand dood te maken.
Net 19 al veel van het leven gezien,
Schijt aan iedereen, behalve Evelien,
Zet hem op baby zij is net 17,
Net 17 en 7 maanden zwanger,
Vrouwtje is een bitch want de buik heeft ze van een ander
Jimmy weet niet eens, en wat niet weet wat niet deert,
Maar jij en ik weten beiden dat de tijd leert
En het tij keert,
Maar wat doet een mens in het geval van Jimmy zonder drijfveer,
Ik zal je vertellen wat hij deed,
Nadat hij Evelien met dikke buik tegen de muur smeet.
Hij keek haar aan, zag de angst in haar ogen,
Richtte de loop op haar buik zei bitch! Haalde de trekker over

Er ligt bloed overal,
En de kogel uit zijn strap ging in en uit als een overval
Evelien ligt op de grond met een wond,
Haar kin op haar borst en er komt bloed uit haar mond,
Jimmy is bekend met geweld,
Maar dit is toch niet zomaar een crime passionel?
Evelien stond op het punt een kind te baren,
En Jimmy krijgt spontaan een flashback uit zijn kinderjaren,
Hij ziet zichzelf in de hoek,
Zijn moeder ligt op de grond, haar gezicht onder het bloed
Nu heeft hij schijt aan zijn leven
En ziet het voorbij vliegen als een 747
Op de achtergrond hoort hij sirene
En het geluid van de wet brengt Jimmy nu op ideeín
Hij pakt de strap, zet de loop tegen zijn hart,
Schreeuwde God vergeef me! En toen werd alles zwart

Crime of Passion

Rotterdam police are investigating the death of a 17-year-old girl and a 19-year-old boy. Their bodies were found last Tuesday evening in a house on Kogelvangerstraat. The girl's mother, who happened to be in the area, found the two lifeless. Although an autopsy on the bodies should provide clarity, the police are currently assuming a crime.

Look at him lying with his eyes closed, rest in peace dead chest,
So much misunderstanding, nobody believes it's over and
People ask why it happened this way
So I analyze, bring the diagnosis like psychologists
Single parent family, oldest of four
Exposed to violence since the age of 3, see,
Through his eyes how his mother is being cheated on,
Beaten up until she can't walk anymore
He is now closed off, nobody penetrates him,
Tough and strong on the street, or so he pretends, look,
At school he can hardly concentrate,
Teachers conclude that Jimmy can't learn well
Yes, Jimmy is his name
He's named after the man Hendrix legendary with the guitar but,
That was his dad's idea
Don't even start about him because then you'll hit his sensitive chord

The police are currently busy investigating the drama that unfolded in Rotterdam. According to residents, gunshots were heard the night before the discovery. The investigation is still in full swing. According to anonymous tipsters, the cause lies in the relational sphere. Meanwhile, the police continue to refuse to disclose anything about the cause of the fatal incident.

He left home and school,
Plan to make dough
Big bizz like Eddie, plan to make it big,
And homie ain't afraid to kill someone.
Just 19 already seen a lot of life,
Doesn't give a damn about anyone, except Evelien,
Put him on baby she's just 17,
Just 17 and 7 months pregnant,
Girl is a bitch because she got the belly from another
Jimmy doesn't even know, and what you don't know won't hurt you,
But you and I both know that time will tell
And the tide will turn,
But what does a person do in Jimmy's case without a motive,
I'll tell you what he did,
After he threw Evelien with a big belly against the wall.
He looked at her, saw the fear in her eyes,
Aimed the barrel at her belly said bitch! Pulled the trigger

There's blood everywhere,
And the bullet from his strap went in and out like a robbery
Evelien lies on the ground with a wound,
Her chin on her chest and blood comes out of her mouth,
Jimmy is familiar with violence,
But this isn't just a crime of passion, is it?
Evelien was about to give birth to a child,
And Jimmy spontaneously gets a flashback from his childhood,
He sees himself in the corner,
His mother lies on the ground, her face covered in blood
Now he doesn't give a damn about his life
And sees it fly by like a 747
In the background he hears sirens
And the sound of the law now gives Jimmy ideas
He grabs the strap, puts the barrel against his heart,
Screamed God forgive me! And then everything went black