Текст и перевод песни Winnetka Bowling League feat. Demi Lovato - fiimy - fuck it, i miss you

At a French-themed party where no one spoke French
You turned to me and said, "Hey, how American?"
Christmas lights on the fire escape
Lit your glitter and red beret
With your vape pen and your finger tattoos
You look like someone tryna look like you
If that's only in my head
It's water I'm not ready to tread

Well, the talk stayed small, and we shot the shit
"How's the music going? How's your sister's kid?"
Funny, time moves on, maybe I should too
But ooh, fuck it, I miss you

You've got a family now, and you're wearin' it nicer
Are you only showin' your highlights?
When you're in a quiet place
Am I there with you in a way?
How I felt so undeserving of you, and
Loved you more than I will admit to
Hundred reasons, counting still
Never stopped and I never will

Had the world cut out waiting on a string
But what was meant for you, wasn't meant for me
I know you moved on, so I'm trying too
But ooh, fuck it, I miss you (ooh, fuck it, I miss you)
Ooh, fuck it, I miss you (ooh, fuck it, I miss you)
Ooh, fuck it, I miss you (ooh)

Over third with coffee, we're actin' mature
Like our history's just that and no more
Six months and countin' dry
Doesn't mean that I wouldn't try
I know I held your hand like a bunch of balloons
And I knew I was meant to hold on to
But I was just a stupid kid
Throwin' everythin' to the wind

And if I zoom in close, if I pan out wide
We were so almost, I could almost die
I could say I've learned, but I have no clue
But ooh, fuck it, I miss you
Ooh, fuck it, I miss you

Had a bumper sticker on your first car
That said, "Be happy wherever you are"
Thought it was all some hippie shit
Now I'm here relivin' it

На вечеринке в стиле Франции, где никто не говорил по-французски
Ты повернулась ко мне и сказала: "Эй, как по-американски, правда?"
Гирлянды на пожарной лестнице
Освещали блёстки на тебе и твой красный берет
С твоей электронной сигаретой и татуировками на пальцах
Ты похожа на кого-то, кто пытается быть похожим на тебя
И если это всего лишь плод моего воображения
То это ситуация, которую я ещё не готов исправлять

Наши разговоры были поверхностными, ни о чем
"Как у тебя с музыкой? Как поживает ребёнок твоей сестры?"
Забавно, время двигается вперед, может мне стоит последовать его примеру
Но, уу, к черту, я скучаю по тебе

Теперь у тебя есть семья и у тебя все хорошо
Может ты показываешь только свои лучшие моменты?
Когда ты сидишь в тишине
Сижу ли я там рядом с тобой?
Я чувствовала себя недостойной тебя и
Любила тебя сильнее, чем готова признать
Сотни причин, я всё ещё их пересчитываю
Никогда не переставала и никогда не перестану

И мир находится в подвешенном состоянии
Но то, что было предназначено для тебя, не было предназначено для меня
Я знаю, что ты двигаешься дальше, и, честно, я пытаюсь сделать то же самое
Но, уу, к черту, я скучаю по тебе (Уу, к черту, я скучаю по тебе)
Уу, к черту, я скучаю по тебе (Уу, к черту, я скучаю по тебе)
Уу, к черту, я скучаю по тебе (уу)

После третьей чашки кофе мы начали вести себя зрело
Словно наша история на этом закончилась и больше нас ничего не ждет
Шесть месяцев и я продолжаю счет
Это не значит, что я бы не стала пытаться
Я знаю, что держала твою руку, словно связку воздушных шариков
И я знала, что должна была держать её крепко
Но подобно глупому ребенку
Я отпустила, и все улетело прочь

И если бы я приблизилась, если бы все выгорело
Мы были так близки, я могла бы умереть
Я могла бы сказать, что могу научиться, но я не имела ни малейшего понятия
Но, уу, к черту, я скучаю по тебе
Уу, к черту, я скучаю по тебе

На бампере твоей первой машины был стикер
Он гласил: "Будь счастлив, где бы ты ни был"
Я думала что это какая-то хипстерская тема
А теперь я прохожу через это