Текст и перевод песни Winnetka Bowling League - pulp

pulp

Blame it on my ESP or my sensitive teeth
To put my yellow Jansport and puffer on her empty seat
We were on an overnight bus to Scranton
That's when she played me Belle \u0026 Sebastian
She said "When you get back to Manhattan
Let's chill, call me"
"Okay, I will"

She said I like goth girls and pulp in orange juice
That says a lotta cool things about you
A denim oversized coat and combat boots
I think I like, oh no, I think I love you

Super Cali, fragile ego mild psychosis
Can I Amazon Prime you a book on Freud and hypnosis?
I got a head full of lice and some ideas
But you're a wise python beyond your years

She said I like thick girls and pulp in orange juice
That says a lotta cool things about you
Had a Mexican Coke and a Baby Ruth
I think I like, oh no, I think I love you

It's more than the recycled air that made me feel so hyped
Yeah, she made me wanna be a girl, so I could be her type
Wow-wow, wow-wow

She said I like goth girls and pulp in orange juice
That says a lotta cool things about you
A denim oversized coat and combat boots
I think I like, oh no, I think I love you

She said I like K-Pop and pulp in orange juice
That says a lotta cool things about you
I wanna take you to prom and relive my youth
I think I like, oh no, I think I love you

(Pulp in orange juice) we're pulling into Lackawanna Station
(Coat and combat boots) we say goodnight, and I'm visibly shaking

pulp

Accuse mon ESP ou mes dents sensibles
Pour mettre mon Jansport jaune et mon doudoune sur ton siège vide
On était dans un bus de nuit pour Scranton
C'est à ce moment-là qu'elle m'a joué Belle & Sebastian
Elle a dit "Quand tu reviens à Manhattan
On chill, appelle-moi"
"Ok, je le ferai"

Elle a dit que j'aime les filles gothiques et le jus d'orange avec de la pulpe
Ça en dit long sur toi
Un manteau en denim surdimensionné et des bottes de combat
Je crois que j'aime, oh non, je crois que je t'aime

Super Cali, ego fragile, psychose légère
Puis-je te commander sur Amazon Prime un livre sur Freud et l'hypnose ?
J'ai la tête pleine de poux et quelques idées
Mais tu es un python sage au-delà de tes années

Elle a dit que j'aime les filles rondes et le jus d'orange avec de la pulpe
Ça en dit long sur toi
J'ai pris un Coca mexicain et un Baby Ruth
Je crois que j'aime, oh non, je crois que je t'aime

C'est plus que l'air recyclé qui m'a fait me sentir si excité
Ouais, elle m'a donné envie d'être une fille, pour pouvoir être son type
Wow-wow, wow-wow

Elle a dit que j'aime les filles gothiques et le jus d'orange avec de la pulpe
Ça en dit long sur toi
Un manteau en denim surdimensionné et des bottes de combat
Je crois que j'aime, oh non, je crois que je t'aime

Elle a dit que j'aime la K-Pop et le jus d'orange avec de la pulpe
Ça en dit long sur toi
Je veux t'emmener au bal de promo et revivre ma jeunesse
Je crois que j'aime, oh non, je crois que je t'aime

(Jus d'orange avec de la pulpe) on arrive à la gare de Lackawanna
(Manteau et bottes de combat) on se dit bonne nuit, et je tremble visiblement