Текст и перевод песни Winnie Mashaba - Tsiu Tsaka

Tsiu Tsaka

Ditshiu tsa ka dia phalla,
'Me di feta kapele;
Hape ha di na ho kgutla,
Ha di se di fetile.
Ledibohong la Jordane
Le 'na ke sa ya, ke sa ea fihla;
Ke bonela mose oane

Ba heso ba tsoa tshela.
Nka soaba ke'ng ho tlohela
Fatshe la matshwenyeho?
Ke qetoa ke mokgathala,
Ha ke tsebe phomolo.
Ledibohong la Jordane, ...

Leha ke sa le hlorisong,
Lefifing le leholo,
Ke lebile lehodimong,
Che, ha ke fele pelo.
Ledibohong la Jordane, ...

O, ke thabile hakaakang!
Ke ntse ke atamela;
Pina tsa hae tse kgahlehang
Di se di utloahala,
Ledibohong la Jordane, ...

Ke ntse ke tiile, ke loana,
Ke ntse ke fadimeha,
Ho se ho se hokae le 'na
Hae ke ea kgatholoha.
Ledibohong la Jordane, ...

Слёзы мои

Мои слёзы текут,
И быстро утекают;
И они не вернутся,
Когда утекут.
У берегов Иордана
Я всё иду, иду, и не дойду;
Я вижу на том берегу

Наши предки вышли из тени.
Зачем мне горевать, покидая
Землю страданий?
Я измучена тяготами,
Мне неведом покой.
У берегов Иордана, ...

Пусть я всё ещё в гонениях,
Во тьме кромешной,
Я смотрю на восход,
Ах, мое сердце не угаснет.
У берегов Иордана, ...

О, как же я счастлива!
Я всё ближе;
Его прекрасные песни
Уже слышны,
У берегов Иордана, ...

Я остаюсь стойкой, я борюсь,
Я всё ближе,
Уже совсем скоро
Я обрету покой.
У берегов Иордана, ...