Winnie Nwagi - Olaba Otya - перевод текста песни на французский

Amalala nsul'eri nga kyokolo

Je danse avec des gens comme si j'étais folle

DJ tuterere akeshongoro

DJ, fais jouer ce son qui m'excite

Skillz on the beat, we're big tukuba

Skillz sur le beat, on est grands, on le montre

Abagetto n'abasula e kololo (Skillz)

Les enfants et ceux qui dorment profondément (Skillz)

Ontunulide ne ntawa

Tu es arrivé avec de la fumée

Bw'okikoze okumala essaawa

Quand tu l'as fait, cela a duré des heures

Onsemberedde ne mpunga

Tu es arrivé avec du riz

It's you that I want to be my lover

C'est toi que je veux comme amant

Amalala ngasul'eri nga kyokolo

Je danse avec des gens comme si j'étais folle

Omutima ne guzina wankyekekya

Mon cœur se réjouit, je ne peux pas m'empêcher de sourire

So loyal nga love y'essomero

Si fidèle que l'amour de l'école

Nze gwe gwendabamu akakodyo

C'est toi que je veux comme amant

Ye kikyo, mpanise emikono nkugideko sepewo

C'est vrai, tends-moi la main, je veux la prendre

Like 1234, your body move pon the floor

Comme 1234, ton corps bouge sur le sol

Ni nzyenda yona, I want it all

Je veux tout, je veux tout

Olaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Mu kikiri mpaka budde kukya

Dans ce club jusqu'à l'aube

Olaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Ne bwebabigyamu empalana

Même si les autres nous regardent avec des regards désapprobateurs

Okilaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Mu kikiri mpaka budde kukya

Dans ce club jusqu'à l'aube

Olaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Paka nga tetukyasobola

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

Yo bwoy, gwe kasamba lyanda

Toi, tu es mon héros

Gw'asobola namba 9

Tu es le numéro 9

Ah, gwe kasamba lyanda

Ah, tu es mon héros

Ne mu kisawe osamba kyendda

Même dans le sauna, tu es incroyable

Tonjigiriza maalo, kuba gwe alimu sukali nkukuma nga askari

Ne te précipite pas, tu es plein de sucre, tu me tiens comme un soldat

Tondabisa mu bantu, bwenkuyita sember'eno abalala fire burn

Ne me compare pas aux autres, quand tu m'appelles, les autres brûlent

Tonjigiriza maalo, kuba gwe alimu sukali nkukuma nga askari

Ne te précipite pas, tu es plein de sucre, tu me tiens comme un soldat

Tondabisa mu bantu, penzi lako hatari kama jua kali

Ne me compare pas aux autres, mon amour, il n'y a pas de soleil ici

Ye kikyo, mpanise emikono nkugideko sepewo

C'est vrai, tends-moi la main, je veux la prendre

Like 1234, your body move pon the floor

Comme 1234, ton corps bouge sur le sol

Jangu tukikwasaganye

Vite, dansons ensemble

Olaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Mu kikiri mpaka budde kukya

Dans ce club jusqu'à l'aube

Olaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Ne bwebabigyamu empalana

Même si les autres nous regardent avec des regards désapprobateurs

Okilaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Mu kikiri mpaka budde kukya

Dans ce club jusqu'à l'aube

Olaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Paka nga tetukyasobola

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

Yo bwoy, gwe kasamba lyanda

Toi, tu es mon héros

Gw'asobola namba 9

Tu es le numéro 9

Ah, gwe kasamba lyanda

Ah, tu es mon héros

Ne mu kisawe osamba kyendda

Même dans le sauna, tu es incroyable

Amalala nsul'eri nga kyokolo

Je danse avec des gens comme si j'étais folle

DJ tuterere akeshongoro

DJ, fais jouer ce son qui m'excite

This is another hit, we're big tukuba

C'est un autre hit, on est grands, on le montre

Abagetto n'abasula e kololo

Les enfants et ceux qui dorment profondément

Be like bro so I be like siso

Sois comme un frère, alors je serai comme une sœur

Aba negativity nga tetubefasa

La négativité, on s'en fiche

Make me scream your name on a microphone

Fais-moi crier ton nom dans un microphone

Eno dance floor ebeere nga viita

Cette piste de danse est comme une guerre

Ontunulide ne ntawa

Tu es arrivé avec de la fumée

Bw'okikoze okumala essaawa

Quand tu l'as fait, cela a duré des heures

Onsemberedde ne mpunga

Tu es arrivé avec du riz

It's you that I want to be my lover

C'est toi que je veux comme amant

Olaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Mu kikiri mpaka budde kukya

Dans ce club jusqu'à l'aube

Olaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Ne bwebabigyamu empalana

Même si les autres nous regardent avec des regards désapprobateurs

Okilaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Mu kikiri mpaka budde kukya

Dans ce club jusqu'à l'aube

Olaba otya, bwetukikwasaganya

Comment tu regardes quand on danse ensemble

Paka nga tetukyasobola

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

Yo bwoy, gwe kasamba lyanda

Toi, tu es mon héros

Gw'asobola namba 9

Tu es le numéro 9

Ah, gwe kasamba lyanda

Ah, tu es mon héros

Ne mu kisawe osamba kyendda

Même dans le sauna, tu es incroyable

Olaba otya, bwetukikwasaganya (bwetukikwasaganya)

Comment tu regardes quand on danse ensemble (quand on danse ensemble)

Mu kikiri mpaka budde kukya (bwetukikwasaganya)

Dans ce club jusqu'à l'aube (quand on danse ensemble)

Olaba otya, bwetukikwasaganya (bwetukikwasaganya)

Comment tu regardes quand on danse ensemble (quand on danse ensemble)

Ne bwebabigyamu empalana (anti olaba otya)

Même si les autres nous regardent avec des regards désapprobateurs (comment tu regardes)

Anti olaba otya, bwetukikwasaganya (olaba otya)

Comment tu regardes quand on danse ensemble (comment tu regardes)

Mu kikiri mpaka budde kukya (olaba otya)

Dans ce club jusqu'à l'aube (comment tu regardes)

Olaba otya, bwetukikwasaganya (Swangz Avenue)

Comment tu regardes quand on danse ensemble (Swangz Avenue)

Paka nga tetukyasobola

Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus

Amalala nsul'eri nga kyokolo (nga kyokolo)

Je danse avec des gens comme si j'étais folle (comme si j'étais folle)

DJ tuterere akeshongoro (Winnie, to the Nwagi)

DJ, fais jouer ce son qui m'excite (Winnie, la Nwagi)

Skillz on the beat, we're big tukuba (tukuba)

Skillz sur le beat, on est grands, on le montre (on le montre)

Abagetto n'abasula e kololo

Les enfants et ceux qui dorment profondément

Winnie Nwagi - Olaba Otya

Текст и перевод песни Winnie Nwagi - Olaba Otya

Альбом