Fire Escapes - Winona Oak перевод на русский

Fire Escapes

I never used to be the one to lose control
Paranoid thoughts when I'm on my own
I don't wanna be the one to check your phone
But lately I
I can only sleep when my bags are packed
Only feel myself when I overreact
Why am I safer when I'm feeling sad

It's like I keep on hurting people just to stop them hurting me back
I keep on sabotaging myself till I'm all that I have

Oh I wish there was something you could say
But I've seen how love is made
All the beauty and the pain
I'm still wearing my bullet proof vest
On the inside of my chest
Oh I hate that I'm this way
But I've seen how love can change
That's why I keep on building fire escapes
Mmm
Mmm
That's why I keep on building fire escapes

I keep on mis-reading your undertones
Always second guessing when I'm alone
Keep my feelings hidden till they overflow
Almost like I've
Forgotten how it feels to be vulnerable
Never let myself get too comfortable
Never been good at letting go

It's like I keep on hurting people just to stop them hurting me back
I keep on sabotaging myself till I'm all that I have

Oh I wish there was something you could say
But I've seen how love is made
All the beauty and the pain
I'm still wearing my bullet proof vest
On the inside of my chest
Oh I hate that I'm this way
But I've seen how love can change
That's why I keep on building fire escapes

So I how do I, how do I, get out of this
Get out of this, this time
So I how do I, how do I, get out of this
Get out of this, this time
That's why I keep on building fire escapes

Пожарные лестницы

Я не была такой, чтоб терять контроль,
Но паранойя гложет, когда я одна.
Не хочу проверять твой телефон, но
В последнее время я...
Могу уснуть, лишь собрав чемодан,
Чувствую себя собой, лишь когда грублю.
Почему мне спокойней, когда мне грустно?

Будто я раню людей, чтоб они не ранили меня,
Я саботирую себя, пока не останусь одна.

Ох, хотела бы я услышать нужные слова,
Но я знаю, как рождается любовь —
Вся красота и вся боль.
Я всё ещё ношу пуленепробиваемый жилет
Под кожей вместо сердца —
Ох, ненавижу быть такой,
Но я знаю, как любовь меняет нас,
Вот почему я строю пожарные лестницы.
Ммм
Ммм
Вот почему я строю пожарные лестницы.

Я снова читаю не те намёки в твоих словах,
Сомневаюсь снова, оставшись одна.
Прячу эмоции, пока не взорвусь,
Словно я...
Забыла, каково быть беззащитной,
Не даю себе расслабиться,
Я не умею отпускать.

Будто я раню людей, чтоб они не ранили меня,
Я саботирую себя, пока не останусь одна.

Ох, хотела бы я услышать нужные слова,
Но я знаю, как рождается любовь —
Вся красота и вся боль.
Я всё ещё ношу пуленепробиваемый жилет
Под кожей вместо сердца —
Ох, ненавижу быть такой,
Но я знаю, как любовь меняет нас,
Вот почему я строю пожарные лестницы.

Так как же мне, как же мне выбраться
Из этого, выбраться сейчас?
Так как же мне, как же мне выбраться
Из этого, выбраться сейчас?
Вот почему я строю пожарные лестницы.