My Man - Winona Oak перевод на немецкий

My Man

I see the way you work the room
Know you'll be talking to me soon
About the things you think you know about
You can try out all your lines
Buy me drinks and waste your time
What you want is what you'll leave without
And I, I know your type, I think we met before
You just want somebody so you're not alone
I know that you're so cold and my body is warm
But it's not gonna be me
Damn
You think that you're so hardcore, you're the man
Keep lookin' at me like you've got a chance
But I will never love you like you do, no
Never like you do, no
Ooh, yeah
Think it's time to move, yeah
Baby, good for you, yeah
You'll never be my man
I've had my fill of broken men
Seen love come and go again
I know better than to lose myself
So when you're coming way too strong
I can tell there's something wrong
I can't help, you have to fix yourself
And I, I know your type, I think we met before
You just want somebody so you're not alone
I know that you're so cold and my body is warm
But it's not gonna be me
Damn
You think that you're so hardcore, you're the man
Keep lookin' at me like you've got a chance
But I will never love you like you do, no
Never like you do, no
Please
You really thought you'd get me on my knees
I hate to be the one to crush your dreams
But I will never love you like you do, no
Never like you do, no
Ooh, yeah
Think it's time to move, yeah
Baby, good for you, yeah
You'll never be my man
Ooh, yeah
Think it's time to move, yeah
Think it's time to move, yeah
You'll never be my man
You'll never be my man
You'll never be my man

Mein Mann

Ich sehe, wie du den Raum beherrschst
Ich weiß, du wirst gleich mit mir reden
Über Dinge, von denen du glaubst, sie zu kennen
Du kannst alle deine Sprüche ausprobieren
Kauf mir Drinks und verschwende deine Zeit
Was du willst, wirst du nicht bekommen
Und ich, ich kenne deinen Typ, wir trafen uns schon
Du willst nur jemanden, damit du nicht allein bist
Ich weiß, du bist so kalt und mein Körper ist warm
Aber ich werde es nicht sein
Verdammt
Du denkst, du bist so hart, du bist der Mann
Schau mich an, als hättest du eine Chance
Aber ich werde dich nie so lieben wie du, nein
Niemals wie du, nein
Ooh, ja
Zeit zu gehen, ja
Baby, gut für dich, ja
Du wirst nie mein Mann sein
Ich hatte genug von kaputten Männern
Sah Liebe kommen und wieder gehen
Ich weiß, dass ich mich nicht verlieren darf
Wenn du zu forsch kommst
Merke ich, dass etwas nicht stimmt
Ich kann nicht helfen, du musst dich selbst reparieren
Und ich, ich kenne deinen Typ, wir trafen uns schon
Du willst nur jemanden, damit du nicht allein bist
Ich weiß, du bist so kalt und mein Körper ist warm
Aber ich werde es nicht sein
Verdammt
Du denkst, du bist so hart, du bist der Mann
Schau mich an, als hättest du eine Chance
Aber ich werde dich nie so lieben wie du, nein
Niemals wie du, nein
Bitte
Du dachtest wirklich, du bringst mich in die Knie
Ich hasse es, deine Träume zu zerstören
Aber ich werde dich nie so lieben wie du, nein
Niemals wie du, nein
Ooh, ja
Zeit zu gehen, ja
Baby, gut für dich, ja
Du wirst nie mein Mann sein
Ooh, ja
Zeit zu gehen, ja
Zeit zu gehen, ja
Du wirst nie mein Mann sein
Du wirst nie mein Mann sein
Du wirst nie mein Mann sein