With Or Without You - Winona Oak перевод на немецкий

With Or Without You

Feeling all the days pass me by
Hearing all the "you'll be alright"
They will never know what it's like to be me right now
When everything's falling apart
You're the one I usually call
What am I supposed to do

When I'm just a child acting tough
I'm a wish with no luck
I've been trying to find a way but I get stuck

You're irreplaceable
There's only one of you
I don't understand
How the world can move
When it's missing you
Something must be wrong
When life goes on with or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you

I wish that I could turn inside out
Show them what I don't say out loud
Just enough to skip the questions
Is everybody here just pretending?
Don't they know the world just ended?
Who am I supposed to be

When I'm just a child acting tough
I'm a wish with no luck
I've been trying to find a way but I get stuck

You're irreplaceable
There's only one of you
I don't understand
How the world can move
When it's missing you
Something must be wrong
When life goes on with or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you
With or without you

With or without you
With or without you
With or without you
With or without you

Mit oder ohne dich

Ich fühle, wie die Tage an mir vorbeiziehen
Höre all die "Es wird schon gut"-Sprüche
Sie werden nie verstehen, wie es mir jetzt geht
Wenn alles auseinanderfällt
Bist du derjenige, den ich immer anrufe
Was soll ich jetzt bloß tun?

Wenn ich nur ein Kind bin, das stark tut
Ein Wunsch ohne Glück
Ich such nach einem Weg, doch bleib stecken

Du bist unersetzlich
Es gibt nur einen wie dich
Ich versteh nicht
Wie die Welt sich drehen kann
Wenn sie dich vermisst
Etwas muss falsch sein
Wenn das Leben weitergeht, mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich

Ich wünschte, ich könnte mich umstülpen
Zeig ihnen, was ich nicht laut sage
Genug, um die Fragen zu überspringen
Tut hier jeder nur so?
Wissen sie nicht, die Welt ging unter?
Wer soll ich jetzt sein?

Wenn ich nur ein Kind bin, das stark tut
Ein Wunsch ohne Glück
Ich such nach einem Weg, doch bleib stecken

Du bist unersetzlich
Es gibt nur einen wie dich
Ich versteh nicht
Wie die Welt sich drehen kann
Wenn sie dich vermisst
Etwas muss falsch sein
Wenn das Leben weitergeht, mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich

Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich
Mit oder ohne dich