Huwag Mag-Alala - Winrich Adarloперевод на немецкий
Huwag
ka
nang
mag-alala
Mach
dir
keine
Sorgen
mehr
Kung
mabigat
ang
iyong
dala
Wenn
deine
Last
schwer
ist
Aayon
ang
lahat
lahat
Alles
wird
sich
fügen,
alles
Pati
mga
tala
Sogar
die
Sterne
Isang
araw
ay
nawawala
Ein
Tag
vergeht
Isang
gabi
ay
babalik
Eine
Nacht
kehrt
zurück
Huwag
na
huwag
kang
bibitaw
Gib
niemals
auf
May
makakausap
ka
Du
wirst
jemanden
zum
Reden
haben
Agos
ng
buhay
ay
magtutuloy
Der
Fluss
des
Lebens
wird
weiterfließen
Tumahan
at
tumawa,
sumabay
sa
daloy
ng
panahon
Beruhige
dich
und
lache,
lass
dich
treiben
mit
dem
Strom
der
Zeit
Kukunin
ko
ang
iyong
lungkot
Ich
werde
deine
Traurigkeit
nehmen
Papawiin
ang
luha
Ich
werde
deine
Tränen
wegwischen
Hindi
kita
iiwan
Ich
werde
dich
nicht
verlassen
Hindi
iiwan
Dich
nicht
verlassen
Puso
mo'y
maghihilom
Dein
Herz
wird
heilen
Utak
ay
bibisa
Dein
Verstand
wird
wirken
Huwag
ka
nang
mag-alala
Mach
dir
keine
Sorgen
mehr
Huwag
mag-alala
Mach
dir
keine
Sorgen
Huwag
ka
nang
umiyak
Weine
nicht
mehr
Puntahan
mo
ang
luha
mo
Geh
zu
deinen
Tränen
hin
Bumangon
ka
nang
masigla
Steh
fröhlich
auf
Limutin
mo
ang
problema
Vergiss
deine
Probleme
Agos
ng
buhay
ay
magtutuloy
Der
Fluss
des
Lebens
wird
weiterfließen
Tumahan
at
tumawa,
sumabay
sa
daloy
ng
panahon
Beruhige
dich
und
lache,
lass
dich
treiben
mit
dem
Strom
der
Zeit
Kukunin
ko
ang
iyong
lungkot
Ich
werde
deine
Traurigkeit
nehmen
Papawiin
ang
luha
Ich
werde
deine
Tränen
wegwischen
Hindi
kita
iiwan
Ich
werde
dich
nicht
verlassen
Hindi
iiwan
Dich
nicht
verlassen
Puso
mo'y
maghihilom
Dein
Herz
wird
heilen
Utak
ay
bibisa
Dein
Verstand
wird
wirken
Huwag
ka
nang
mag-alala
Mach
dir
keine
Sorgen
mehr
Huwag
Nicht
Pagsalubong
sa
umaga
ay
Wenn
der
Morgen
anbricht,
Magtatanong
parin
kaya
Wirst
du
dich
immer
noch
fragen
Pagdududa
mo
sa
sarili
ay
Deine
Selbstzweifel
Kailan
mawawala
Wann
werden
sie
verschwinden
Kukunin
ko
ang
iyong
lungkot
Ich
werde
deine
Traurigkeit
nehmen
Papawiin
ang
luha
Ich
werde
deine
Tränen
wegwischen
Hindi
kita
iiwan
Ich
werde
dich
nicht
verlassen
Hindi
iiwan
Dich
nicht
verlassen
Puso
mo'y
maghihilom
Dein
Herz
wird
heilen
Utak
ay
bibisa
Dein
Verstand
wird
wirken
Huwag
ka
nang
mag-alala
Mach
dir
keine
Sorgen
mehr
Huwag
mag-alala
Mach
dir
keine
Sorgen
Title:
Sinulid
Titel:
Faden
Sinulid
ng
pag-ibig
patungo
sa'yo
Faden
der
Liebe
zu
dir
Ligaya
ang
hanap
ng
pusong
ito
Glück
sucht
dieses
Herz
Lumalawak
ang
isip
Der
Geist
erweitert
sich
Nag-init
ang
damdamin
Die
Gefühle
erhitzen
sich
Halik
at
yakap
ang
habol
ko
Küsse
und
Umarmungen
ersehne
ich
Eksena
sa
pelikula
ang
nais
mo
Eine
Szene
wie
im
Film
wünschst
du
dir
Kinakabahan
na
ata
Es
scheint,
als
würde
es
nervös
werden
Ang
marupok
na
puso
Das
zerbrechliche
Herz
Huwag
ka
nang
bibitaw,
oohh
Lass
nicht
mehr
los,
oohh
Sumakay
ka
lang,
humawak
sa
lubid
Steig
einfach
ein,
halt
dich
am
Seil
fest
Oohh
Oohh
Tahanan
ko
ang
puso
mo
Mein
Zuhause
ist
dein
Herz
Sa
piling
mo
ako'y
buo
In
deiner
Nähe
bin
ich
ganz
Patuloy
na
iibig
sa'yo
Ich
werde
dich
weiterhin
lieben
Sinulid
ng
pagibig,
sinulid
ng
pagibig
mo
Faden
der
Liebe,
Faden
deiner
Liebe
Matutong
makinig,
maging
bukas
na
libro
Lerne
zuzuhören,
sei
ein
offenes
Buch
Iwasan
sumabay,
huwag
kang
pabugso
bugso
Vermeide
es,
dich
treiben
zu
lassen,
sei
nicht
impulsiv
Halika't
pakinggan
mo
Komm
und
hör
zu
Ang
awit
ko
para
sa'yo
Mein
Lied
für
dich
Huwag
ka
nang
bibitaw,
oohh
Lass
nicht
mehr
los,
oohh
Sumakay
ka
lang,
humawak
sa
akin
Steig
einfach
ein,
halt
dich
an
mir
fest
Oohh
Oohh
Tahanan
ko
ang
puso
mo
Mein
Zuhause
ist
dein
Herz
Sa
piling
mo
ako'y
buo
In
deiner
Nähe
bin
ich
ganz
Patuloy
na
iibig
sa'yo
Ich
werde
dich
weiterhin
lieben
Sinulid
ng
pagibig,
sinulid
ng
pagibig
Faden
der
Liebe,
Faden
der
Liebe
Sinulid,
ng
pagibig,
patungo
sa'yo
Faden,
der
Liebe,
zu
dir
Sinulid,
ng
pagibig,
patungo
sa'yo
Faden,
der
Liebe,
zu
dir
Sinulid
ng
pag-ibig
patungo
sa'yo
Faden
der
Liebe
zu
dir
Ligaya
ang
hanap
ng
pusong
ito
Glück
sucht
dieses
Herz
Lumalawak
ang
isip
Der
Geist
erweitert
sich
Nag-init
ang
damdamin
Die
Gefühle
erhitzen
sich
Tahanan
ko
ang
puso
mo
Mein
Zuhause
ist
dein
Herz
Sa
piling
mo
ako'y
buo
In
deiner
Nähe
bin
ich
ganz
Patuloy
na
iibig
sa'yo
Ich
werde
dich
weiterhin
lieben
Sinulid
ng
pagibig,
sinulid
ng
pagibig
Faden
der
Liebe,
Faden
der
Liebe
Tahanan
ko
ang
puso
mo
Mein
Zuhause
ist
dein
Herz
Sa
piling
mo
ako'y
buo
In
deiner
Nähe
bin
ich
ganz
Patuloy
na
iibig
sa'yo
Ich
werde
dich
weiterhin
lieben
Sinulid
ng
pagibig,
sinulid
ng
pagibig
mo
Faden
der
Liebe,
Faden
deiner
Liebe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.