Текст и перевод песни Winrich Adarlo - Huwag Mag-Alala
Huwag
ka
nang
mag-alala
Не
волнуйся,
Kung
mabigat
ang
iyong
dala
Если
ноша
твоя
тяжела.
Aayon
ang
lahat
lahat
Всё
образуется,
Pati
mga
tala
Даже
звёзды
на
это
согласны.
Isang
araw
ay
nawawala
Один
день
исчезает,
Isang
gabi
ay
babalik
Другая
ночь
возвращается.
Huwag
na
huwag
kang
bibitaw
Только
не
сдавайся,
May
makakausap
ka
Ты
всегда
можешь
со
мной
поговорить.
Agos
ng
buhay
ay
magtutuloy
Река
жизни
будет
течь,
Tumahan
at
tumawa,
sumabay
sa
daloy
ng
panahon
Успокойся
и
улыбнись,
плыви
по
течению
времени.
Kukunin
ko
ang
iyong
lungkot
Я
заберу
твою
грусть,
Papawiin
ang
luha
Вытру
твои
слёзы.
Hindi
kita
iiwan
Я
не
оставлю
тебя,
Hindi
iiwan
Не
оставлю.
Puso
mo'y
maghihilom
Твоё
сердце
заживёт,
Utak
ay
bibisa
Твой
разум
прояснится.
Huwag
ka
nang
mag-alala
Не
волнуйся,
Huwag
mag-alala
Не
волнуйся.
Huwag
ka
nang
umiyak
Не
плачь,
Puntahan
mo
ang
luha
mo
Оставь
свои
слёзы
позади.
Bumangon
ka
nang
masigla
Проснись
бодрой,
Limutin
mo
ang
problema
Забудь
о
проблемах.
Agos
ng
buhay
ay
magtutuloy
Река
жизни
будет
течь,
Tumahan
at
tumawa,
sumabay
sa
daloy
ng
panahon
Успокойся
и
улыбнись,
плыви
по
течению
времени.
Kukunin
ko
ang
iyong
lungkot
Я
заберу
твою
грусть,
Papawiin
ang
luha
Вытру
твои
слёзы.
Hindi
kita
iiwan
Я
не
оставлю
тебя,
Hindi
iiwan
Не
оставлю.
Puso
mo'y
maghihilom
Твоё
сердце
заживёт,
Utak
ay
bibisa
Твой
разум
прояснится.
Huwag
ka
nang
mag-alala
Не
волнуйся,
Huwag
Не
Pagsalubong
sa
umaga
ay
Встреча
с
утром
Magtatanong
parin
kaya
Всё
ещё
будет
спрашивать,
Pagdududa
mo
sa
sarili
ay
Твои
сомнения
в
себе
Kailan
mawawala
Когда
же
исчезнут.
Kukunin
ko
ang
iyong
lungkot
Я
заберу
твою
грусть,
Papawiin
ang
luha
Вытру
твои
слёзы.
Hindi
kita
iiwan
Я
не
оставлю
тебя,
Hindi
iiwan
Не
оставлю.
Puso
mo'y
maghihilom
Твоё
сердце
заживёт,
Utak
ay
bibisa
Твой
разум
прояснится.
Huwag
ka
nang
mag-alala
Не
волнуйся,
Huwag
mag-alala
Не
волнуйся.
Title:
Sinulid
Название:
Нить
Sinulid
ng
pag-ibig
patungo
sa'yo
Нить
любви,
ведущая
к
тебе.
Ligaya
ang
hanap
ng
pusong
ito
Счастье
- вот
чего
ищет
это
сердце.
Lumalawak
ang
isip
Разум
расширяется,
Nag-init
ang
damdamin
Чувства
накаляются.
Halik
at
yakap
ang
habol
ko
Поцелуи
и
объятия
- вот
чего
я
жажду,
Eksena
sa
pelikula
ang
nais
mo
Сцены
из
фильмов
- вот
чего
желаешь
ты.
Kinakabahan
na
ata
Кажется,
моё
сердце
Ang
marupok
na
puso
Начинает
волноваться.
Huwag
ka
nang
bibitaw,
oohh
Не
отпускай
мою
руку,
оох,
Sumakay
ka
lang,
humawak
sa
lubid
Просто
прыгни
и
держись
за
канат.
Oohh
Oohh
Tahanan
ko
ang
puso
mo
Моё
сердце
- твой
дом,
Sa
piling
mo
ako'y
buo
Рядом
с
тобой
я
чувствую
себя
целым.
Patuloy
na
iibig
sa'yo
Я
буду
любить
тебя
всегда,
Sinulid
ng
pagibig,
sinulid
ng
pagibig
mo
Нить
любви,
нить
твоей
любви.
Matutong
makinig,
maging
bukas
na
libro
Учись
слушать,
будь
открытой
книгой,
Iwasan
sumabay,
huwag
kang
pabugso
bugso
Не
торопись,
не
будь
импульсивной.
Halika't
pakinggan
mo
Подойди
и
послушай,
Ang
awit
ko
para
sa'yo
Мою
песню
для
тебя.
Huwag
ka
nang
bibitaw,
oohh
Не
отпускай
мою
руку,
оох,
Sumakay
ka
lang,
humawak
sa
akin
Просто
прыгни
и
держись
за
меня.
Oohh
Oohh
Tahanan
ko
ang
puso
mo
Моё
сердце
- твой
дом,
Sa
piling
mo
ako'y
buo
Рядом
с
тобой
я
чувствую
себя
целым.
Patuloy
na
iibig
sa'yo
Я
буду
любить
тебя
всегда,
Sinulid
ng
pagibig,
sinulid
ng
pagibig
Нить
любви,
нить
любви.
Sinulid,
ng
pagibig,
patungo
sa'yo
Нить,
любви,
ведущая
к
тебе.
Sinulid,
ng
pagibig,
patungo
sa'yo
Нить,
любви,
ведущая
к
тебе.
Sinulid
ng
pag-ibig
patungo
sa'yo
Нить
любви,
ведущая
к
тебе.
Ligaya
ang
hanap
ng
pusong
ito
Счастье
- вот
чего
ищет
это
сердце.
Lumalawak
ang
isip
Разум
расширяется,
Nag-init
ang
damdamin
Чувства
накаляются.
Tahanan
ko
ang
puso
mo
Моё
сердце
- твой
дом,
Sa
piling
mo
ako'y
buo
Рядом
с
тобой
я
чувствую
себя
целым.
Patuloy
na
iibig
sa'yo
Я
буду
любить
тебя
всегда,
Sinulid
ng
pagibig,
sinulid
ng
pagibig
Нить
любви,
нить
любви.
Tahanan
ko
ang
puso
mo
Моё
сердце
- твой
дом,
Sa
piling
mo
ako'y
buo
Рядом
с
тобой
я
чувствую
себя
целым.
Patuloy
na
iibig
sa'yo
Я
буду
любить
тебя
всегда,
Sinulid
ng
pagibig,
sinulid
ng
pagibig
mo
Нить
любви,
нить
твоей
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.