Caladan - Winter Boy перевод на немецкий

Caladan

Todo lo que un día te dije, es lo que quiero ver
Cargo con mil cicatrices, debajo la piel
Todos los días son grises, pinto color en papel
Este cuento no acaba bien, final con tiro en la sien

Esto es un burdel, rodeado de putas actrices
Soy fiel a mi name, tengo fijas las directrices
Dirijo en tropel, mi ejercito de frases tristes
Puyas también, las clavo en esos infelices

Ya me vi solo cuando aquel que me llamaba bro
De un día para otro pilló puerta y se marchó
Pero no guardo rencor, soy un fenómeno
Lo que escribo son códigos, normal, que no lo entiendas...

Con la presión del campeón
Miro hacia atrás y a los lados
La jerga solo entre hermanos
Tapias y muros pintados
Con los ojos entornados
Estado concentración
Por si llega la ocasión
Punto de mira cabrón
Gamonal es el rincón
Winter Boy el medallón
Por los suburbios del Bronx
Me importa shit tu opinión
Lo hago pa mi y pa mis homes
En otra constelación
Desde el anillo de Orión

Voy con el Jorge y la Miriam, el Davicin y el Mikel
Siento cátedra en líneas, escoria to lo que escribes
Mis hermanos y mi novia, Ruli pintando tabiques
Cansao pues vivo en discordia, no son palabras es Tipex

Diviso el puerto, malo el temporal
Me apagas la luz me pongo a brillar
Lloviendo aquí dentro like Caladan
No hay trucos ni genio en la lámpara

Diviso el puerto, malo el temporal
Me apagas la luz me pongo a brillar
Lloviendo aquí dentro like Caladan
No hay trucos ni genio en la lámpara

Caladan

Alles, was ich dir eines Tages sagte, ist das, was ich sehen will
Ich trage tausend Narben unter meiner Haut
Alle Tage sind grau, ich male Farbe auf Papier
Diese Geschichte endet nicht gut, das Ende ist ein Schuss in die Schläfe

Das hier ist ein Bordell, umgeben von Schlampen-Schauspielerinnen
Ich bin meinem Namen treu, ich habe feste Richtlinien
Ich führe in Scharen, meine Armee von traurigen Phrasen
Auch Stacheln, ich stecke sie in diese Unglücklichen

Ich sah mich schon allein, als der, der mich Bruder nannte
Von einem Tag auf den anderen die Tür nahm und ging
Aber ich hege keinen Groll, ich bin ein Phänomen
Was ich schreibe, sind Codes, normal, dass du es nicht verstehst...

Mit dem Druck des Champions
Ich schaue zurück und zur Seite
Der Jargon nur unter Brüdern
Bemalte Mauern und Wände
Mit halbgeschlossenen Augen
Zustand der Konzentration
Falls sich die Gelegenheit ergibt
Verdammter Zielpunkt
Gamonal ist die Ecke
Winter Boy das Medaillon
Durch die Vororte der Bronx
Deine Meinung ist mir scheißegal
Ich mache es für mich und meine Kumpels
In einer anderen Konstellation
Vom Ring des Orion

Ich gehe mit Jorge und Miriam, Davicin und Mikel
Ich lehre in Zeilen, Abschaum ist alles, was du schreibst
Meine Brüder und meine Freundin, Ruli, der Wände bemalt
Müde, denn ich lebe in Zwietracht, es sind keine Worte, es ist Tipp-Ex

Ich erblicke den Hafen, schlechtes Wetter
Du machst das Licht aus, ich fange an zu leuchten
Es regnet hier drinnen wie in Caladan
Es gibt keine Tricks oder Flaschengeister

Ich erblicke den Hafen, schlechtes Wetter
Du machst das Licht aus, ich fange an zu leuchten
Es regnet hier drinnen wie in Caladan
Es gibt keine Tricks oder Flaschengeister