Текст и перевод песни Winter Boy - LQM (feat. DEB & Diggin' Sound)

LQM (feat. DEB & Diggin' Sound)

Si estoy contigo
Mi cuerpo no puede parar
Vamos a hacer tú y yo
Lo que mejor se nos da
Si estoy contigo
Mi cuerpo no puede parar
Vamos a hacer tú y yo
Lo que mejor

Estoy haciendo temas, no temas
Se calmarán las risas de esas hienas
Me tiras un beat y solo salen gemas
Con Diggin y con DEB te rompemos los esquemas

Buscando paz, solo encontré problemas
Miré al espejo y no reconocí quien era
Llegué a la conclusión que todo es por la pela
Lo hacemos con amor el boy y la nena

En Gamonal desde niño hasta que me muera
En mi ciudad no es el frío lo que congela
Se pone negro el asunto, haré lo que deba
Toda la suerte del mundo pa' mis colegas

Dime que queda, quien se queda
I represent for my boys and girls for ever
Winter Boy en el parque fuerte suena
Pa'mis cabrones buscando una vida buena

Bailo, canto, con flow me levanto
Llevo conmigo la magia, el encanto
Y siempre pide más
Hoy me vas a escuchar
Todo lo que siempre quise decir
Me encanta que me digas 'Me muero por ti'
La nena con el boy van a partir
Yo traigo mi calor el su fri

Si estoy contigo
Mi cuerpo no puede parar
Vamos a hacer tú y yo
Lo que mejor se nos da
Si estoy contigo
Mi cuerpo no puede parar
Vamos a hacer tú y yo
Lo que mejor

Todo fue un sueño, aún así me empeño
En conseguir lo que quería de pequeño
Más el colegio poco me enseñó
Aquí estoy yo, contando mi vida en parrafos

Solo levanto el boli si la cosa está jodida
Empezamos desde abajo, eso no se olvida
Aunque son pocas las razones de que siga
Disfruto del camino por si no llego a la cima

Música pal extrarradio, la avenida
El parque, la plaza, la ciudad dormida
Para la zona antigua, casas derruidas
Los callejones y las calles sin salida

Represento al inmigrante, a la camarera
Al que está en paro y al currante que no prospera
Al que busca su futuro fuera
La ropa tendida, mi única bandera

Cómo decirte que es tarde para hablar
El alma pide que cante a mi ciudad
Yo nunca te creí, te gusta que esté aquí
Escucha el tema que hice pensando en ti

Si estoy contigo
No puedo parar
Si estoy contigo
Mi cuerpo no puede parar
Vamos a hacer tú y yo
Lo que mejor

LQM (feat. DEB & Diggin' Sound)

Si je suis avec toi
Mon corps ne peut s'arrêter
On va faire, toi et moi
Ce qu'on fait de mieux
Si je suis avec toi
Mon corps ne peut s'arrêter
On va faire, toi et moi
Ce qu'on fait de mieux

Je fais des morceaux, n'aie pas peur
Les rires de ces hyènes se calmeront
Tu me lances un beat et il en sort que des perles
Avec Diggin et DEB on te casse les codes

En cherchant la paix, j'ai seulement trouvé des problèmes
Je me suis regardé dans le miroir et je ne me suis pas reconnu
J'en suis arrivé à la conclusion que tout est pour l'argent
On le fait avec amour, le mec et la fille

À Gamonal depuis tout petit jusqu'à ma mort
Dans ma ville, ce n'est pas le froid qui glace
L'affaire devient sombre, je ferai ce qu'il faut
Toute la chance du monde pour mes potes

Dis-moi ce qui reste, qui reste
Je représente mes gars et mes filles pour toujours
Winter Boy résonne fort dans le parc
Pour mes frères qui cherchent une belle vie

Je danse, je chante, avec du flow je me lève
J'emporte avec moi la magie, le charme
Et tu en redemandes toujours
Aujourd'hui tu vas m'écouter
Tout ce que j'ai toujours voulu dire
J'adore quand tu me dis "Je meurs pour toi"
La fille et le mec vont tout déchirer
J'apporte ma chaleur dans ton froid

Si je suis avec toi
Mon corps ne peut s'arrêter
On va faire, toi et moi
Ce qu'on fait de mieux
Si je suis avec toi
Mon corps ne peut s'arrêter
On va faire, toi et moi
Ce qu'on fait de mieux

Tout était un rêve, pourtant je m'efforce
D'obtenir ce que je voulais quand j'étais petit
Mais l'école ne m'a pas beaucoup appris
Me voici, racontant ma vie en paragraphes

Je ne prends la plume que quand les choses sont merdiques
On a commencé d'en bas, ça ne s'oublie pas
Même s'il y a peu de raisons pour que je continue
Je profite du chemin au cas où je n'atteindrais pas le sommet

Musique pour la banlieue, l'avenue
Le parc, la place, la ville endormie
Pour la vieille ville, les maisons en ruines
Les ruelles et les impasses

Je représente l'immigrant, la serveuse
Celui qui est au chômage et le travailleur qui ne prospère pas
Celui qui cherche son avenir ailleurs
Le linge étendu, mon seul drapeau

Comment te dire qu'il est trop tard pour parler
Mon âme me demande de chanter à ma ville
Je ne t'ai jamais cru, tu aimes que je sois là
Écoute le morceau que j'ai fait en pensant à toi

Si je suis avec toi
Je ne peux pas m'arrêter
Si je suis avec toi
Mon corps ne peut s'arrêter
On va faire, toi et moi
Ce qu'on fait de mieux