Текст и перевод песни Winter Boy - Otra vez

Otra vez

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Escribo más de lo que quieres saber
Tiro sin tiempo desde el medio y meto de tres
Con la actitud del líder pero sabiendo bien
Que desde atrás yo veo a todos y no me ven

El jersey cuello alto en ocre, la gorra beige
Con una jerga que ni la entendéis
Un Honda Civic del 96
Macarra y chulo, sus ojos en mi, Lebrón James

No me interesa el producto que vendéis
Niebla en mi barrio pero es humo de heis
Si te relajas te comen el cheesecake
Ya solo comparto tiempo con mi gente de ley

Levanto el vuelo como un águila, me siento bien
De mi cuaderno va otra página de incienso y miel
Lágrimas brotan tras la sátira en la que ellos creen
Innato en mi desde el principio, lo llevo en la piel

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Tiro la rima como boomerang, lo quiero todo
Con la certeza de que volverá envuelta en oro
Me deshice de mis vicios que me ataban al suelo
Solté mis alas y vualá me mantengo en vuelo

No caí en el señuelo, ave rapaz, pico certero
Cogí la presa y poco más, me cargué al cetrero
Si ni con guantes me cogeis, malditos raperos
Estáis buscando cuando salgo ya vuestro agujero

Lejos de peros y escusas yo lo hago porque quiero
Lo grabo y sueno más alla del miedo
Sembré la tierra, tiempo después recogí el centeno
Tu dime que no, aguantaste conmigo el invierno

Desde el camino que empecé ya me hallo lejos
En la gramática y sintáctica reflejos
En el espejo al otro lado deje mis complejos
Ahora me elevo, cojo el bolígrafo y me elevo

Again

I'm dropping rhymes on a beat again, Ma
Knowing it doesn't give me anything
I'm playing with ideas in my head again, ah
Starting over every day

I'm dropping rhymes on a beat again, Ma
Knowing it doesn't give me anything
I'm playing with ideas in my head again, ah
Starting over every day

I write more than you want to know
I shoot without time from mid-range and sink the three
With the attitude of a leader but knowing well
That from behind I see everyone and they don't see me

The ochre turtleneck sweater, the beige cap
With slang you don't even understand
A '96 Honda Civic
Thug and cool, her eyes on me, LeBron James

I'm not interested in the product you're selling
Fog in my neighborhood but it's haze from heis
If you relax they'll eat your cheesecake
Now I only share time with my real people

I take flight like an eagle, I feel good
From my notebook goes another page of incense and honey
Tears sprout after the satire they believe in
Innate in me from the beginning, I carry it in my skin

I'm dropping rhymes on a beat again, Ma
Knowing it doesn't give me anything
I'm playing with ideas in my head again, ah
Starting over every day

I'm dropping rhymes on a beat again, Ma
Knowing it doesn't give me anything
I'm playing with ideas in my head again, ah
Starting over every day

I throw the rhyme like a boomerang, I want it all
With the certainty that it will return wrapped in gold
I got rid of my vices that tied me to the ground
I spread my wings and voila I stay in flight

I didn't fall for the lure, bird of prey, sharp beak
I caught the prey and little else, I took down the falconer
If you can't even catch me with gloves, damn rappers
You're searching when I'm already out of your hole

Far from buts and excuses I do it because I want to
I record it and sound beyond fear
I sowed the land, time later I harvested the rye
You tell me no, you endured the winter with me

From the path I started I'm already far away
In grammar and syntax reflections
In the mirror on the other side I left my complexes
Now I rise, I take the pen and I rise