Текст и перевод песни Winter Boy - Otra vez

Otra vez

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Escribo más de lo que quieres saber
Tiro sin tiempo desde el medio y meto de tres
Con la actitud del líder pero sabiendo bien
Que desde atrás yo veo a todos y no me ven

El jersey cuello alto en ocre, la gorra beige
Con una jerga que ni la entendéis
Un Honda Civic del 96
Macarra y chulo, sus ojos en mi, Lebrón James

No me interesa el producto que vendéis
Niebla en mi barrio pero es humo de heis
Si te relajas te comen el cheesecake
Ya solo comparto tiempo con mi gente de ley

Levanto el vuelo como un águila, me siento bien
De mi cuaderno va otra página de incienso y miel
Lágrimas brotan tras la sátira en la que ellos creen
Innato en mi desde el principio, lo llevo en la piel

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Estoy volviendo a tirar rimas sobre un ritmo, Mamá
Sabiendo que no me da na
Estoy jugando con ideas en mi cabeza otra vez, ah
Cada día volver a empezar

Tiro la rima como boomerang, lo quiero todo
Con la certeza de que volverá envuelta en oro
Me deshice de mis vicios que me ataban al suelo
Solté mis alas y vualá me mantengo en vuelo

No caí en el señuelo, ave rapaz, pico certero
Cogí la presa y poco más, me cargué al cetrero
Si ni con guantes me cogeis, malditos raperos
Estáis buscando cuando salgo ya vuestro agujero

Lejos de peros y escusas yo lo hago porque quiero
Lo grabo y sueno más alla del miedo
Sembré la tierra, tiempo después recogí el centeno
Tu dime que no, aguantaste conmigo el invierno

Desde el camino que empecé ya me hallo lejos
En la gramática y sintáctica reflejos
En el espejo al otro lado deje mis complejos
Ahora me elevo, cojo el bolígrafo y me elevo

Encore une fois

Je balance à nouveau des rimes sur un rythme, Maman
Sachant que ça ne me rapporte rien
Je joue avec des idées dans ma tête encore une fois, ah
Chaque jour recommencer

Je balance à nouveau des rimes sur un rythme, Maman
Sachant que ça ne me rapporte rien
Je joue avec des idées dans ma tête encore une fois, ah
Chaque jour recommencer

J'écris plus que tu ne veux le savoir
Je tire sans réfléchir à mi-distance et je marque à trois points
Avec l'attitude du leader mais sachant très bien
Que de derrière je vois tout le monde et personne ne me voit

Le pull à col roulé ocre, la casquette beige
Avec un jargon que vous ne comprenez même pas
Une Honda Civic de 96
Bad boy et arrogant, ses yeux sur moi, LeBron James

Je ne suis pas intéressé par le produit que vous vendez
Brouillard dans mon quartier mais c'est de la fumée de beuh
Si tu te détends, on te mange le cheesecake
Je ne partage mon temps qu'avec mes vrais amis

Je prends mon envol comme un aigle, je me sens bien
De mon carnet sort une autre page d'encens et de miel
Des larmes coulent après la satire à laquelle ils croient
Inné en moi depuis le début, je le porte dans la peau

Je balance à nouveau des rimes sur un rythme, Maman
Sachant que ça ne me rapporte rien
Je joue avec des idées dans ma tête encore une fois, ah
Chaque jour recommencer

Je balance à nouveau des rimes sur un rythme, Maman
Sachant que ça ne me rapporte rien
Je joue avec des idées dans ma tête encore une fois, ah
Chaque jour recommencer

Je lance la rime comme un boomerang, je veux tout
Avec la certitude qu'elle reviendra enveloppée d'or
Je me suis débarrassé de mes vices qui me clouaient au sol
J'ai déployé mes ailes et vualá je me tiens en vol

Je n'ai pas mordu à l'hameçon, oiseau de proie, bec précis
J'ai attrapé la proie et c'est tout, j'ai éliminé le fauconnier
Si vous ne pouvez même pas m'attraper avec des gants, maudits rappeurs
Vous cherchez ma sortie alors que je suis déjà hors de votre trou

Loin des mais et des excuses je le fais parce que je veux
Je l'enregistre et je sonne au-delà de la peur
J'ai semé la terre, longtemps après j'ai récolté le seigle
Dis-moi que non, tu as enduré l'hiver avec moi

Depuis le chemin que j'ai commencé je suis déjà loin
Dans la grammaire et la syntaxe, des reflets
Dans le miroir de l'autre côté j'ai laissé mes complexes
Maintenant je m'élève, je prends le stylo et je m'élève