Текст и перевод песни Winter Boy - Y Luego Qué

Y Luego Qué

No aprecias lo que tienes hasta que lo pierdes
Pero me la suda si no es viernes
Viajecitos mentales like Julio Verne
Creo mis propias armas, Linterna Verde

Estuve jodido y no viniste a verme
Ha pasado tiempo más no ha dejado de dolerme
Fíjate, cuido de mi invierno hasta que merme
Tiro de la cuerda aunque pueda romperse

Soltando rap como si de un enfermo se tratase
Escupo realidad de donde no llegan los flashes
Tengo la tranquilidad de no llevar disfraces
Dentro de un mal temporal no espero a que se pase

En esta mierda lo único que pierdo es dinero
Y me da igual porque le doy forma a lo que quiero
En mi entorno me apoyan, morirían si yo muero
El maletín preparao' para tos ellos si despego

Me siento a escribir y flotar, ¿y luego qué?
Me voy tarde al sobre rallao', ¿y luego qué?
Si hay que trabajar pa' subsistir y comer
Procurar parecer normal, pues yo que sé

Me siento a escribir y flotar, ¿y luego qué?
Me voy tarde al sobre rallao', ¿y luego qué?
Si hay que trabajar pa' subsistir y comer
Procurar parecer normal, pues yo que sé

Señor, lo siento, no hay compromiso con su empresa
Solo nos une un papel que pusiste en la mesa
Vivo con la sensación de una montaña rusa
Miro dentro del vagón, no levanto cabeza

Ya no pesa la carga que fue ayer
Si está a oscuras doy las largas y a todo meter
A estas alturas solo quiero desaparecer
Ser constante conmigo mismo, volver a volver

Volver a hacer las cosas como antes
Las ganas de vivir que tuve con quince
Jóvenes bajo presión no siempre son diamantes
Ni todos los patitos feos acaban siendo cisnes

Encabronao' con la vida y sus desplantes
Tiro de temas antiguos para evadirme
No sé que pasará mañana cuando me levante
Ni cuando será la última que vuelva a dormirme

Cuido de mi invierno hasta que merme
Encabronao'con la vida y sus desplantes
Tiro de temas antiguos para evadirme

Me siento a escribir y flotar, ¿y luego qué?
Me voy tarde al sobre rallao', ¿y luego qué?
Si hay que trabajar pa' subsistir y comer
Procurar parecer normal, pues yo que sé

Me siento a escribir y flotar, ¿y luego qué?
Me voy tarde al sobre rallao', ¿y luego qué?
Si hay que trabajar pa' subsistir y comer
Procurar parecer normal, pues yo que sé

Las ganas de vivir que tuve con quince
Jóvenes bajo presión no siempre son diamantes

Et Après ?

Tu n'apprécies ce que tu as que lorsque tu le perds
Mais je m'en fiche si ce n'est pas vendredi
Petits voyages mentaux comme Jules Verne
Je crée mes propres armes, comme Green Lantern

J'étais au plus mal et tu n'es pas venue me voir
Le temps a passé mais ça n'a pas cessé de me faire mal
Vois-tu, je prends soin de mon hiver jusqu'à ce qu'il s'apaise
Je tire sur la corde même si elle risque de casser

Je lâche du rap comme si j'étais un malade
Je crache la réalité là où les flashs n'arrivent pas
J'ai la tranquillité de ne pas porter de déguisement
Au milieu d'une tempête, je n'attends pas qu'elle passe

Dans cette merde, la seule chose que je perds c'est de l'argent
Et je m'en fiche parce que je donne la forme à ce que je veux
Dans mon entourage, on me soutient, ils mourraient si je mourais
La mallette est prête pour eux tous si je décolle

Je m'assois pour écrire et flotter, et après ?
Je vais me coucher tard, épuisé, et après ?
S'il faut travailler pour subsister et manger
Essayer de paraître normal, je ne sais pas

Je m'assois pour écrire et flotter, et après ?
Je vais me coucher tard, épuisé, et après ?
S'il faut travailler pour subsister et manger
Essayer de paraître normal, je ne sais pas

Monsieur, je suis désolé, il n'y a pas d'engagement envers votre entreprise
Seul un papier que vous avez posé sur la table nous unit
Je vis avec la sensation d'être dans des montagnes russes
Je regarde à l'intérieur du wagon, je ne lève pas la tête

Le fardeau d'hier ne pèse plus
S'il fait sombre, j'allume les pleins phares et j'accélère à fond
À ce stade, je veux juste disparaître
Être constant avec moi-même, revenir, retourner

Revenir à faire les choses comme avant
L'envie de vivre que j'avais à quinze ans
Les jeunes sous pression ne sont pas toujours des diamants
Et tous les vilains petits canards ne finissent pas en cygnes

En colère contre la vie et ses rebuffades
Je ressors de vieux sujets pour m'évader
Je ne sais pas ce qui se passera demain quand je me réveillerai
Ni quand sera la dernière fois que je me rendormirai

Je prends soin de mon hiver jusqu'à ce qu'il s'apaise
En colère contre la vie et ses rebuffades
Je ressors de vieux sujets pour m'évader

Je m'assois pour écrire et flotter, et après ?
Je vais me coucher tard, épuisé, et après ?
S'il faut travailler pour subsister et manger
Essayer de paraître normal, je ne sais pas

Je m'assois pour écrire et flotter, et après ?
Je vais me coucher tard, épuisé, et après ?
S'il faut travailler pour subsister et manger
Essayer de paraître normal, je ne sais pas

L'envie de vivre que j'avais à quinze ans
Les jeunes sous pression ne sont pas toujours des diamants