My Winter Sun - Winter's Verge перевод на немецкий

My Winter Sun

MY WINTER SUN
I searched for her, long and hard
In every corner I could find
In every street in every bar
But lost she was a fallen star

I thought I'd stop, a hopeless man
I turned my head and there she was
Lying cold a soulless life
Her wrists were slashed from side to side

A year has passed that dreadful night
A nightmare screaming in my mind
It seems unreal, like never made
I've lost my love, Alone, ashamed,

Every night she visits me, sadly
She comes to me, with tears in her eyes
She lies by me, and whispers I love you
But by morning she's nowhere to be found

I wake up dazed and so confused
Did I just dream or was it you?
I don't believe it was not true
Am I going mad? What must I do?

Trapped in a world of make believe
I think that nothing's what seems
My winter sun, I know you died
I saw you there with my own eyes

A broken puzzle in my mind
I'm trying to find these missing parts
Trying to melt dissolve away
That frozen picture, cursed to stay

Every night she visits me, sadly
She comes to me, with tears in her eyes
She lies by me, and whispers I love you
But by morning she's nowhere to be found

Last night, an eerie scene took place
She stood so cold an icy face
Aghast inside, a raging fear into my eyes
She bluntly peered

I heard her voice inside my head
My love don't cry, your eyes don't lie
My spirit lives forever on, inside your heart
You keep me strong

Every night she visits me, sadly
She comes to me, with tears in her eyes
She lies by me, and whispers I love you
But by morning she's nowhere to be found
But by morning she's nowhere to be found

Meine Wintersonne

MEINE WINTERSONNE
Ich suchte sie, lange und intensiv
In jeder Ecke, die ich finden konnte
In jeder Straße, in jeder Bar
Doch verloren war sie, ein gefallener Stern

Ich dachte, ich gäbe auf, ein hoffnungsloser Mann
Ich drehte meinen Kopf und da war sie
Kalt lag sie da, ein seelenloses Leben
Ihre Handgelenke waren aufgeschlitzt, von Seite zu Seite

Ein Jahr ist vergangen seit jener schrecklichen Nacht
Ein Albtraum, der in meinem Geist schreit
Es scheint unwirklich, als wäre es nie geschehen
Ich habe meine Liebe verloren, Allein, beschämt,

Jede Nacht besucht sie mich, traurig
Sie kommt zu mir, mit Tränen in ihren Augen
Sie liegt bei mir und flüstert Ich liebe dich
Doch am Morgen ist sie nirgends zu finden

Ich wache benommen auf und so verwirrt
Habe ich nur geträumt oder warst du es?
Ich kann nicht glauben, dass es unwahr war
Werde ich verrückt? Was muss ich tun?

Gefangen in einer Welt des Scheins
Ich denke, nichts ist, wie es scheint
Meine Wintersonne, ich weiß, du bist gestorben
Ich sah dich dort mit meinen eigenen Augen

Ein zerbrochenes Puzzle in meinem Kopf
Ich versuche, diese fehlenden Teile zu finden
Versuchend zu schmelzen, aufzulösen
Jenes erstarrte Bild, verflucht zu bleiben

Jede Nacht besucht sie mich, traurig
Sie kommt zu mir, mit Tränen in ihren Augen
Sie liegt bei mir und flüstert Ich liebe dich
Doch am Morgen ist sie nirgends zu finden

Letzte Nacht geschah eine unheimliche Szene
Sie stand so kalt da, ein eisiges Gesicht
Innerlich entsetzt, eine rasende Angst,
blickte sie mir unverblümt in die Augen

Ich hörte ihre Stimme in meinem Kopf
Meine Liebe, weine nicht, deine Augen lügen nicht
Mein Geist lebt ewig weiter, in deinem Herzen
Du hältst mich stark

Jede Nacht besucht sie mich, traurig
Sie kommt zu mir, mit Tränen in ihren Augen
Sie liegt bei mir und flüstert Ich liebe dich
Doch am Morgen ist sie nirgends zu finden
Doch am Morgen ist sie nirgends zu finden