SNOWFLAKE EATER II - Winterful перевод на немецкий

SNOWFLAKE EATER II

Winterful eats snow—
Да, я - Snowflake eater и вам это не понять
My heart is very frozen, не устану повторять
Пустота внутри, её нужно заполнять
Рифмую на глаголы и мне абсолютно поебать

Двадцать четвертый год вроде был совсем не плох
Snowflake eater, правда, толи жив, толи он подох
Меня душит всё вокруг, но через силу сделал вдох
Don't tell me that you love me, ведь я чувствую подвох (I feel it)
Все они знают, кто я такой (Кто я? Кто я?)
Какой-то долбоеб, у которого траблы с башкой
Ничего не слышу и не вижу словно глухо-немой
Я понял, что реально болен, причём всё-таки тобой

Тобой, а не какой-то хуйнёй
Раньше был любимым, но сейчас я чужой
Когда-то в системе произойдёт сбой
Задушу твоего парня одной рукой

I-I-I've become evil, even though I've always been kind
I can fuck your girlfriend so that you'll be blind
I want to commit genocide, 'cause I'm losing my mind
Where is my heart? (Where? Where?)
I can't find it

Вместо сердца черная дыра
Мне стало на всё похуй даже на тебя
Каждый день надеюсь, что не проснусь с утра
Хоть и порой жизнь бывает ко мне добра

But I'm a lazy fool, I ruin everything
I just wanna scream, I don't wanna sing
I love accessories, so I bought a ring
I feel like a shit, then a king
If I see your photo, I'll break the screen
I don't wanna sing, I just wanna scream
You're a dumb slut, but you think you're a fucking queen

Два-два-двадцать четвертый год вроде был совсем не плох
Snowflake eater, правда, толи жив, толи он подох
Меня душит всё вокруг, но через силу сделал вдох
Don't tell me that you love me, ведь я чувствую подвох (I feel it)
Все они знают, кто я такой (Кто я? Кто я?)
Какой-то долбоеб, у которого траблы с башкой
Ничего не слышу и не вижу словно глухо-немой
Я понял, что реально болен, причём всё-таки тобой

А не какой-то там хуйнёй
А не какой-то там хуйнёй

SCHNEEFLOCKENFRESSER II

Winterful frisst Schnee—
Ja, ich bin ein Schneeflockenfresser und das werdet ihr nicht verstehen
Mein Herz ist sehr gefroren, ich werde nicht müde, es zu wiederholen
Leere in mir, sie muss gefüllt werden
Ich reime auf Verben und es ist mir absolut scheißegal

Zweitausendvierundzwanzig war eigentlich gar nicht so schlecht
Der Schneeflockenfresser ist jedoch, entweder lebendig oder verreckt
Alles um mich herum erstickt mich, aber ich atmete mit Mühe ein
Sag mir nicht, dass du mich liebst, denn ich spüre einen Haken (Ich spüre es)
Sie alle wissen, wer ich bin (Wer ich? Wer ich?)
Irgendein Idiot, der Probleme mit dem Kopf hat
Ich höre und sehe nichts, als wäre ich taubstumm
Ich habe gemerkt, dass ich wirklich krank bin, und zwar wegen dir

Wegen dir, und nicht wegen irgendeinem Scheiß
Früher war ich geliebt, aber jetzt bin ich ein Fremder
Irgendwann wird das System ausfallen
Ich werde deinen Freund mit einer Hand erwürgen

I-I-Ich bin böse geworden, obwohl ich immer nett war
Ich kann deine Freundin ficken, sodass du blind wirst
Ich will Völkermord begehen, weil ich meinen Verstand verliere
Wo ist mein Herz? (Wo? Wo?)
Ich kann es nicht finden

Anstelle des Herzens ein schwarzes Loch
Mir ist alles scheißegal geworden, sogar du
Jeden Tag hoffe ich, dass ich morgens nicht aufwache
Obwohl das Leben manchmal gut zu mir ist

Aber ich bin ein fauler Narr, ich ruiniere alles
Ich will einfach nur schreien, ich will nicht singen
Ich liebe Accessoires, also habe ich einen Ring gekauft
Ich fühle mich wie Scheiße, dann wie ein König
Wenn ich dein Foto sehe, zerbreche ich den Bildschirm
Ich will nicht singen, ich will einfach nur schreien
Du bist eine dumme Schlampe, aber du denkst, du wärst eine verdammte Königin

Zwei-zwei-zweitausendvierundzwanzig war eigentlich gar nicht so schlecht
Der Schneeflockenfresser ist jedoch, entweder lebendig oder verreckt
Alles um mich herum erstickt mich, aber ich atmete mit Mühe ein
Sag mir nicht, dass du mich liebst, denn ich spüre einen Haken (Ich spüre es)
Sie alle wissen, wer ich bin (Wer ich? Wer ich?)
Irgendein Idiot, der Probleme mit dem Kopf hat
Ich höre und sehe nichts, als wäre ich taubstumm
Ich habe gemerkt, dass ich wirklich krank bin, und zwar wegen dir

Und nicht wegen irgendeinem Scheiß
Und nicht wegen irgendeinem Scheiß