Es Tu Vida - WINTERPLAY , 그레이스 перевод на немецкий

Es Tu Vida

Was a lazy afternoon when I bumped into you
And I said hey hey what you eating there
And you said hey I′m having a salmon sandwich
With mayonnaise and kimchee
And I said yeah gross
Then you started blabbing about your rich kid life
Which was like impersonating a bear from maputo
And swimming like an elephant in mars seriously?
So I said hey
Why don't you stop eating that crappy sandwich
And get in my sweet jazz mobile
We can all go for a ride sing a song
And get your rich kid life in order
Hey hey hey hey
Sha lala doo ba doo bop
Hey hey hey hey
Sha lala doo ba doo bop
Wow then suddenly
I was craving a zucchini pasta
Covered with these cute little korean meatballs
And we drove through a lake and a forest
Just to get there
Holy hey
Kkamjjag nollassji allam-eun wae ullingeoni
Amu seukejyuldo-eobsneun toyoil ohu
Pal-eul meoliwilo ollyeo gulleogulleoseo
Ibul-eseo nawassjanh-a
Chis-sol-eul chaj-a dulibeon eodiissgessji
Keopijan-eul deulgo meonjeo eum-ag-eul chaj-ji
Cheos gog-eul deuddaga jamkkan tibileul kyeoni
Eoje boda jamdeun yeonghwa
Es tu vida su vida do what you want
Cha kileul deulgo geosil-eul nagaboja
Si es tu vida su vida knock yourself out
Geunyang balam-i buneundelo
But the truth and the matter of the fact is
I′m a just a jazz bum
Who likes to daydream about
Giving a huge free jazz concert
In a sunny doughnut park
With sodas lollipops and ice bars yeah
So why not don't we just do it?
Hey hey hey hey yeah
But no salmon sandwich please
And hold the mayonnaise that's right hey hey
Hey hey hey hey sha lala doo ba doo bop
Hey hey hey hey sha lala doo ba doo bop
You know what? wait I wanna say this
Maybe someday I′ll be a jazz star
Travel like a movie star
We′ll have a chauffer
And can drive us to real cool zucchini restaurants
And on my left
There be a french bulldog named looloo
And on my right there be a maltipoo named foofoo
You know what? we can all be stars
The four of us ok yeah
Doldol mallyeobeolin sagwa kkeobjil-iboyeo
Eojesbam-e nugu nuga hamkke haessdeola
Kapes-wie bulg-eun wain jagug-eun mwoni
Bogi nappeujineun anhne
Es tu vida su vida do what you want
Keopileul deulgo supgil-eul geol-eoboja
Si es tu vida su vida knock yourself out
Majda neoege jeonhwahalgeol o yeseu
Es tu vida su vida do what you want
Cha kileul deulgo geosil-eul nagaboja
Si es tu vida su vida knock yourself out
Geunde mwohago iss-eossdeola?
Hey wait wait wait check this out so look
I got loo loo and foo foo to talk
And you know what
We're actually communicating
Yes dog and human kind of thing
I am serious and you know what they told me
This is what they said
They said have a food stand for dogs at jazz festivals
I′m thinking dude that's a million dollar idea
And I am thinking yeah
I′m set man I'm gonna be a millionaire
You know what?
I′m gonna have some big cars and nice big jets
And maybe we can even hang out
With robert deniro
The four of us yeah
We could be studs we could be cool
Hanging out with robert deniro would be so fun man
He'd be like saying dude just one word

Es Tu Vida

Es war ein fauler Nachmittag, als ich dir über den Weg lief
Und ich sagte hey hey, was isst du da?
Und du sagtest hey, ich esse ein Lachssandwich
Mit Mayonnaise und Kimchi
Und ich sagte yeah, eklig
Dann fingst du an, über dein reiches Kinderleben zu quatschen
Was so war, als würdest du einen Bären aus Maputo nachahmen
Und wie ein Elefant auf dem Mars schwimmen, ernsthaft?
Also sagte ich hey
Warum hörst du nicht auf, dieses miese Sandwich zu essen
Und steigst in mein süßes Jazzmobil
Wir können alle eine Runde drehen, ein Lied singen
Und dein reiches Kinderleben in Ordnung bringen
Hey hey hey hey
Sha lala doo ba doo bop
Hey hey hey hey
Sha lala doo ba doo bop
Wow, dann plötzlich
Hatte ich Lust auf Zucchini-Pasta
Bedeckt mit diesen süßen kleinen koreanischen Fleischbällchen
Und wir fuhren durch einen See und einen Wald
Nur um dorthin zu gelangen
Heiliges Hey
Du warst überrascht, warum der Wecker klingelte?
Ein Samstagnachmittag ohne Termine
Ich streckte die Arme über den Kopf und rollte mich
Aus dem Bett
Ich suche nach der Zahnbürste, wo sie wohl ist
Ich nehme die Kaffeetasse und suche zuerst nach Musik
Während ich das erste Lied höre, schalte ich kurz den Fernseher ein
Der Film, bei dem ich gestern eingeschlafen bin
Es ist dein Leben, sein Leben, mach was du willst
Nehmen wir die Autoschlüssel und verlassen das Wohnzimmer
Ja, es ist dein Leben, sein Leben, tob dich aus
Einfach wohin der Wind weht
Aber die Wahrheit und die Sache ist die
Ich bin nur eine Jazz-Träumerin
Die gerne davon tagträumt
Ein riesiges kostenloses Jazzkonzert zu geben
In einem sonnigen Donut-Park
Mit Limonaden, Lollis und Eis am Stiel, yeah
Also warum machen wir es nicht einfach?
Hey hey hey hey yeah
Aber kein Lachssandwich, bitte
Und lass die Mayonnaise weg, genau, hey hey
Hey hey hey hey sha lala doo ba doo bop
Hey hey hey hey sha lala doo ba doo bop
Weißt du was? Warte, das will ich sagen
Vielleicht werde ich eines Tages ein Jazz-Star sein
Reisen wie ein Filmstar
Wir werden einen Chauffeur haben
Und er kann uns zu richtig coolen Zucchini-Restaurants fahren
Und zu meiner Linken
Wird eine französische Bulldogge namens Looloo sein
Und zu meiner Rechten ein Maltipoo namens Foofoo
Weißt du was? Wir können alle Stars sein
Wir vier, ok yeah
Ich sehe eine aufgerollte Apfelschale
Wer war gestern Abend hier?
Was ist das für ein Rotweinfleck auf dem Teppich?
Sieht nicht schlecht aus
Es ist dein Leben, sein Leben, mach was du willst
Lass uns mit dem Kaffee einen Waldweg entlanggehen
Ja, es ist dein Leben, sein Leben, tob dich aus
Stimmt, ich hätte dich anrufen sollen, oh yes
Es ist dein Leben, sein Leben, mach was du willst
Nehmen wir die Autoschlüssel und verlassen das Wohnzimmer
Ja, es ist dein Leben, sein Leben, tob dich aus
Aber was habe ich gerade gemacht?
Hey warte, warte, warte, schau mal hier, also pass auf
Ich habe Loo Loo und Foo Foo zum Sprechen gebracht
Und weißt du was
Wir kommunizieren tatsächlich
Ja, so eine Hund-und-Mensch-Sache
Ich meine es ernst, und weißt du, was sie mir gesagt haben?
Das ist, was sie gesagt haben
Sie sagten, mach einen Futterstand für Hunde auf Jazzfestivals
Ich denke, Alter, das ist eine Millionen-Dollar-Idee
Und ich denke, yeah
Ich bin versorgt, Mann, ich werde Millionärin sein
Weißt du was?
Ich werde große Autos und schöne große Jets haben
Und vielleicht können wir sogar abhängen
Mit Robert De Niro
Wir vier, yeah
Wir könnten cool sein, wir könnten lässig sein
Mit Robert De Niro abzuhängen wäre so lustig, Mann
Er würde sagen, Alter, nur ein Wort