Battle Against Time - Wintersun перевод на немецкий

Battle Against Time

... I'm sailing away to undiscovered seas ...

I see a golden light shining far away
I can't tell if I'll make it there someday
I reach my hands but there's no one on my path
I can't sleep 'cause my body is burning
Cold sweat, cannot breathe, I'm losing my mind
Reflection in the mirror shows a different man at night
And as hours and seconds pass by
I feel my every feeling wither and die
Do I really feel this pain
'Cause sometimes I can't tell if I'm awake

Watching to the night, the hope is gone
Carrying so much burden in my heart
Watching to the night with tired eyes
Waiting for nothing all my life

Battle against time
I... battle against time

I am covered with cold ice, I am flying in the black skies
Fighting everyday, but it feels like, it's just the same
Oh time... you cut my heart and soul
You carve my will and passion of life
'Cause the days of emptiness are piercing through me like arrows

I feel nothing, but hate and love
So much fire inside, so much left undone

.Solo.

Hate and love
Hate and love
Hate and love
Hate and love
Hate and love
Hate and love
Hate and love
Hate and love

Watching to the night, the hope is gone
Carrying so much burden in my heart
Watching to the night with tired eyes
Waiting for nothing all my life

... I'm sailing away and nothing will ever be the same ...

Kampf gegen die Zeit

... Ich segle davon zu unentdeckten Meeren ...

Ich sehe ein goldenes Licht weit entfernt leuchten
Ich kann nicht sagen, ob ich es eines Tages dorthin schaffen werde
Ich strecke meine Hände aus, aber niemand ist auf meinem Weg
Ich kann nicht schlafen, denn mein Körper brennt
Kalter Schweiß, kann nicht atmen, ich verliere den Verstand
Das Spiegelbild zeigt nachts einen anderen Mann
Und während Stunden und Sekunden vergehen
Fühle ich jedes meiner Gefühle welken und sterben
Fühle ich diesen Schmerz wirklich
Denn manchmal kann ich nicht sagen, ob ich wach bin

In die Nacht blickend, die Hoffnung ist fort
So viel Last in meinem Herzen tragend
Mit müden Augen in die Nacht blickend
Mein ganzes Leben lang auf nichts wartend

Kampf gegen die Zeit
Ich... kämpfe gegen die Zeit

Ich bin mit kaltem Eis bedeckt, ich fliege am schwarzen Himmel
Kämpfe jeden Tag, aber es fühlt sich an, als wäre es immer dasselbe
Oh Zeit... du zerschneidest mein Herz und meine Seele
Du höhlst meinen Willen und meine Leidenschaft für das Leben aus
Denn die Tage der Leere durchbohren mich wie Pfeile

Ich fühle nichts außer Hass und Liebe
So viel Feuer im Innern, so viel Unvollendetes

.Solo.

Hass und Liebe
Hass und Liebe
Hass und Liebe
Hass und Liebe
Hass und Liebe
Hass und Liebe
Hass und Liebe
Hass und Liebe

In die Nacht blickend, die Hoffnung ist fort
So viel Last in meinem Herzen tragend
Mit müden Augen in die Nacht blickend
Mein ganzes Leben lang auf nichts wartend

... Ich segle davon und nichts wird jemals wieder dasselbe sein ...