Starchild - Wintersun перевод на немецкий

Starchild

So mysterious is your world,
Concealed beyond the stars
Far away from the earth,
It flows one with time and dark as the night
Million shapes and colours
Are storming inside your mind
Creating endless dimensions
Forming universes without walls

Let go! of the stars, the stars that fell into the sea
Let go! of your thoughts and dreams,
What can you see now

You cannot save them anymore
- Wanderer of time -
It's too late now
- Creator of Dimensions -
Destroy the walls of time
Hands of the blind are holding your fate
Tides of life will take you away, will take you away

Starchild!
Visions are born from the unknown force
It dominates the way of time
The dream only ends, when the worlds come to an end
Starchild!
You cannot escape to the dark streams of the sea,
To suppress your dreams
Nothing can keep you away from the need to create
'Cause your path is free...

I've hold the fire within myself
Years I've walked in the coldest winds
Through the deserts of sand and snow
The time is passing and I know;
That I'm wasting my life, destroying my dreams
I'm diving into the bottomless sea
From sorrow and pain I find my strength
The more pain I feel, the more I see
Now I'm watching my life flowing in the dark
Like streams of fear running through my heart
And it's wearing me down until I'm gone
Soon I'll join the endless whirls of stars
And I fall (something is dying, yet something is born)
Deeper into the unknown voids
And I fall (when will I find my silent dawn)
Into infinity like a burning star
I fall like a burning star!

The curtains of mist are fading
And the veils of star clouds are revealed
Storms of new energy
Flows in the depths of my mind
New constellations are born
In total harmony of perfection
And the dissonant unbalance was broken
As the colours fell straight from the light

I'm floating in the sea of stars,
I'm drifting away from the shore
I will be lost in the dream when the dark days come
But I will make the time run backwards and
I'll make the stars shine again
I will light up the sky to a bright crimson nights
... And they'll shine together forever
With brilliant silver colours they'll shine forever

The whirls of stars takes you now far away
Away from the cold nightmare
Let go of you thoughts and dreams
And you will feel the warmth once again
Starchild! in the Sea of Stars you fall
You fall like a burning star!
Starchild! in the Sea of Stars you fall
... But there is no end to creation

Sternenkind

So geheimnisvoll ist deine Welt,
Verborgen jenseits der Sterne
Weit entfernt von der Erde,
Sie fließt eins mit der Zeit und dunkel wie die Nacht
Millionen Formen und Farben
Stürmen in deinem Geist
Erschaffen endlose Dimensionen
Formen Universen ohne Mauern

Lass los! die Sterne, die Sterne, die ins Meer fielen
Lass los! deine Gedanken und Träume,
Was kannst du jetzt sehen

Du kannst sie nicht mehr retten
- Wanderer der Zeit -
Es ist jetzt zu spät
- Schöpfer der Dimensionen -
Zerstöre die Mauern der Zeit
Hände der Blinden halten dein Schicksal
Die Gezeiten des Lebens werden dich mitreißen, werden dich mitreißen

Sternenkind!
Visionen werden aus der unbekannten Kraft geboren
Sie beherrscht den Lauf der Zeit
Der Traum endet erst, wenn die Welten untergehen
Sternenkind!
Du kannst nicht in die dunklen Ströme des Meeres fliehen,
Um deine Träume zu unterdrücken
Nichts kann dich vom Drang zu erschaffen abhalten
Denn dein Pfad ist frei...

Ich hielt das Feuer in mir
Jahre bin ich in den kältesten Winden gewandert
Durch Wüsten aus Sand und Schnee
Die Zeit vergeht und ich weiß;
Dass ich mein Leben verschwende, meine Träume zerstöre
Ich tauche in das bodenlose Meer
Aus Kummer und Schmerz finde ich meine Stärke
Je mehr Schmerz ich fühle, desto mehr sehe ich
Jetzt sehe ich mein Leben im Dunkeln fließen
Wie Ströme der Angst, die durch mein Herz laufen
Und es zermürbt mich, bis ich fort bin
Bald werde ich mich den endlosen Wirbeln der Sterne anschließen
Und ich falle (etwas stirbt, doch etwas wird geboren)
Tiefer in die unbekannten Leeren
Und ich falle (wann werde ich meine stille Dämmerung finden)
In die Unendlichkeit wie ein brennender Stern
Ich falle wie ein brennender Stern!

Die Vorhänge aus Nebel verblassen
Und die Schleier der Sternenwolken werden enthüllt
Stürme neuer Energie
Fließen in den Tiefen meines Geistes
Neue Konstellationen werden geboren
In völliger Harmonie der Perfektion
Und das dissonante Ungleichgewicht wurde gebrochen
Als die Farben direkt aus dem Licht fielen

Ich schwebe im Meer der Sterne,
Ich treibe vom Ufer weg
Ich werde im Traum verloren sein, wenn die dunklen Tage kommen
Aber ich werde die Zeit rückwärts laufen lassen und
Ich werde die Sterne wieder leuchten lassen
Ich werde den Himmel zu leuchtend purpurnen Nächten erhellen
... Und sie werden für immer zusammen leuchten
Mit brillanten silbernen Farben werden sie ewig leuchten

Die Wirbel der Sterne tragen dich nun weit fort
Weg vom kalten Albtraum
Lass deine Gedanken und Träume los
Und du wirst die Wärme wieder fühlen
Sternenkind! Im Meer der Sterne fällst du
Du fällst wie ein brennender Stern!
Sternenkind! Im Meer der Sterne fällst du
... Aber es gibt kein Ende der Schöpfung