Текст и перевод песни Wintertime - To the Bag

To the Bag

All of a sudden everybody in 3017, alright
I'm the only one in 3017, stop it
I've been racing to the bag, designer on me with the tags
Louis bag full of racks, you know I'm not the one to care
I started the wave like splash, you ride the wave, Six Flags
Niggas tried to steal the flow (phonies)
So I stole it right back (facts)
I've been racing to the bag, designer on me with the tags
Louis bag full of racks, you know I'm not the one to care
I started the wave like splash, you ride the wave, Six Flags
Niggas tried to steal the flow (phonies)
So I stole it right back (facts)
I've been racing to the bag (for sure)
Wakin' up jet lagged (for sure)
I've been countin' up the blues (I'm sad)
Add it up, simple math (explain it)
I've gotta keep this shit stacked (I'm on it)
Your favorite rapper stealin' swag (be honest)
Niggas tried to take the flow (oh really?), so I took it right back (oh really?)
Should've saw the shit comin' (like Raven)
Winter you know how I'm comin' (I'm slidin')
Winter you know how I'm slidin' (I'm ridin')
On the block like Drummond
They copycattin' all my words (copy)
Jocked the way that I converse (juggin)
Then turn around and wanna work (guess what)
Guess what, two bands for the verse (ya dig)
How they talkin' 'bout okay, alright?
This shit really not okay, alright?
Played it back I said that can't be right
Guess that I'ma have to copyright it
You ain't nothing but a copy writer
Your favorite rhymer is a dick rider
Stealin' swag and y'all plagiarizing
I'm the source that they non citing
My sources told me that they are bitin'
You rap niggas is some gay niggas
Talkin' bout that's my brother 'n them, how you boys and you've never met?
Am I the only one who see this shit?
Then they wonder why I disappear
I've been runnin' up a bag or two, I do me and you do you
Keep that funny shit away from me
Boy couldn't pay the fee now he finna hate on me
Wintertime I'm still a Truey fiend, sorry that I'm not a hypebeast
They can't quite do it like me, that's the reason they don't like me
Could've played for the Knicks, no Spike Lee
You ain't been kickin' shit, no Jet Li
Been makin' plays like an athlete (run it up)
Wintertime I could've won the ESPY
Just 'cause you rap fast man that shit don't impress me
I got water on me like a jet ski (soak it up)
How you ballin' but you in the D league? (da na na)
Wintertime I could've been in D1 (da na na)
3017 where I really be, niggas really sound like my Mini-Me
Been had the juice, no Minute-Maid (get it right)
Only ice here, no lemonade (lotta ice)
Winter kick shit, no MMA (it's not a fight)
You boys funny like Kevin James
What you gonna do with that strap Cheddar Bob?
What you gonna do with that strap Cheddar Bob?
Me and broke niggas we do not get along
Me and broke niggas we do not get along
I've been racing to the bag (ok), designer on me with the tags (all right)
Louis bag full of racks (ok), you know I'm not the one to care (I swear)
I started the wave like splash (I swear), you ride the wave, Six Flags
Niggas tried to steal the flow (phonies)
So I stole it right back (facts)
I've been racing to the bag, designer on me with the tags
Louis bag full of racks, you know I'm not the one to care
I started the wave like splash, you ride the wave, Six Flags
Niggas tried to steal the flow (phonies)
So I stole it right back (facts)
I've been racing to the bag, wakin' up jet lagged
I've been countin' up the blues (I'm sad)
Add it up, simple math
I've gotta keep this shit stacked
Your favorite rapper stealin' swag (be honest)
Niggas tried to steal the flow, so I stole it right back
I've been goin' through the mall (like Raven)
Lotta cash was involved, a lot of cash was involved
Damn, I just might blow it all (I'm posted)
I've been goin' through the mall (like Raven)
Lotta cash was involved, a lot of cash was involved
Damn I might just blow it all (guess what)
Damn I might just blow it all

Vers le pactole

Soudain, tout le monde est en 3017, d'accord
Je suis le seul en 3017, arrêtez ça
J'ai couru après le pactole, du styliste sur moi avec les étiquettes
Sac Louis rempli de billets, tu sais que je m'en fiche
J'ai lancé la vague comme un plongeon, tu surfes sur la vague, Six Flags
Des gars ont essayé de voler le flow (imposteurs)
Alors je l'ai repris (c'est vrai)
J'ai couru après le pactole, du styliste sur moi avec les étiquettes
Sac Louis rempli de billets, tu sais que je m'en fiche
J'ai lancé la vague comme un plongeon, tu surfes sur la vague, Six Flags
Des gars ont essayé de voler le flow (imposteurs)
Alors je l'ai repris (c'est vrai)
J'ai couru après le pactole (c'est sûr)
Je me réveille en décalage horaire (c'est sûr)
J'ai compté les bleus (je suis triste)
Additionne-les, calcul simple (explique-le)
Je dois garder ça bien rempli (je m'en occupe)
Ton rappeur préféré qui pique du style (sois honnête)
Des gars ont essayé de prendre le flow (ah ouais ?), alors je l'ai repris (ah ouais ?)
Auraient dû le voir venir (comme Raven)
Winter tu sais comment je viens (je glisse)
Winter tu sais comment je glisse (je roule)
Sur le bloc comme Drummond
Ils copient tous mes mots (copie)
Ils ont pompé ma façon de parler (juggin)
Puis ils font demi-tour et veulent bosser (devine quoi)
Devine quoi, deux mille pour le couplet (tu piges)
Comment ça se fait qu'ils disent ok, d'accord ?
C'est vraiment pas ok, d'accord ?
Je l'ai réécouté et je me suis dit que c'était pas possible
Je suppose que je vais devoir le faire enregistrer
T'es rien d'autre qu'un copieur
Ton rimeur préféré est un lèche-bottes
Ils piquent du style et vous plagiez tous
Je suis la source qu'ils ne citent pas
Mes sources m'ont dit qu'ils pompaient
Vous autres les rappeurs vous êtes des gays
Tu parles de "mon frère" et tout, comment ça se fait que vous soyez "frères" et que vous ne vous soyez jamais rencontrés ?
Suis-je le seul à voir ce qui se passe ?
Et après ils se demandent pourquoi je disparais
J'ai amassé un pactole ou deux, je fais mes affaires et tu fais les tiennes
Garde ces conneries loin de moi
Le gars ne pouvait pas payer les frais maintenant il va me détester
Wintertime je suis toujours un accro à la Truey, désolé de ne pas être un hypebeast
Ils ne peuvent pas vraiment faire comme moi, c'est la raison pour laquelle ils ne m'aiment pas
J'aurais pu jouer pour les Knicks, pas de Spike Lee
T'as rien fait de spécial, pas de Jet Li
J'ai fait des coups comme un athlète (on fonce)
Wintertime j'aurais pu gagner l'ESPY
Juste parce que tu rappes vite mec ça ne m'impressionne pas
J'ai de l'eau sur moi comme un jet ski (imbibe-toi de ça)
Comment tu peux assurer alors que t'es en D-League ? (da na na)
Wintertime j'aurais pu être en D1 (da na na)
3017 où je suis vraiment, les gars ressemblent vraiment à mon Mini-Moi
J'ai toujours eu le jus, pas de Minute Maid (comprends bien)
Il n'y a que de la glace ici, pas de limonade (beaucoup de glace)
Winter met des coups de pied, pas de MMA (ce n'est pas un combat)
Vous êtes drôles comme Kevin James
Qu'est-ce que tu vas faire avec cette arme Cheddar Bob?
Qu'est-ce que tu vas faire avec cette arme Cheddar Bob?
Les mecs fauchés et moi, on ne s'entend pas
Les mecs fauchés et moi, on ne s'entend pas
J'ai couru après le pactole (ok), du styliste sur moi avec les étiquettes (d'accord)
Sac Louis rempli de billets (ok), tu sais que je m'en fiche (je te jure)
J'ai lancé la vague comme un plongeon (je te jure), tu surfes sur la vague, Six Flags
Des gars ont essayé de voler le flow (imposteurs)
Alors je l'ai repris (c'est vrai)
J'ai couru après le pactole, du styliste sur moi avec les étiquettes
Sac Louis rempli de billets, tu sais que je m'en fiche
J'ai lancé la vague comme un plongeon, tu surfes sur la vague, Six Flags
Des gars ont essayé de voler le flow (imposteurs)
Alors je l'ai repris (c'est vrai)
J'ai couru après le pactole, je me réveille en décalage horaire
J'ai compté les bleus (je suis triste)
Additionne-les, calcul simple
Je dois garder ça bien rempli
Ton rappeur préféré qui pique du style (sois honnête)
Des gars ont essayé de voler le flow, alors je l'ai repris
J'ai fait les magasins (comme Raven)
Il y avait beaucoup d'argent en jeu, beaucoup d'argent en jeu
Merde, je pourrais tout dépenser (je suis en place)
J'ai fait les magasins (comme Raven)
Il y avait beaucoup d'argent en jeu, beaucoup d'argent en jeu
Merde, je pourrais tout dépenser (devine quoi)
Merde, je pourrais tout dépenser