Текст и перевод песни Winx Club - Supergirls

Supergirls

To be a girl today
Ain't easy till you are
Hurry up
One day
You're in a rush
Makin' my way in this concrete jungle

Sweet mum
Been goin' to work
Super professional
Meet friends
Make new plans
Full of the flow, relax, and slow down

She's your next door neighbor
You don't know she's on a mission
She can be anything
Save the world and be wonderful
(Save the world and be wonderful)

Higher and higher baby
So the girl's followin' the big dreams
So down to earth and so fab
Take a chance be what you wanna be
She is a million girls in one
Look up in the sky here she comes

To be or not to be
No time for questionin'
Get up
A little make-up
As where is mum this city jungle

I need a magic stick
To put some order around
(To put some order around)
I guess
I'll do without
Remember I'm a self-made woman

She's your next door neighbor
You don't know she's on a mission
She can be anything
Save the world and be wonderful
(Save the world and be wonderful)

Higher and higher baby
So the girl's followin' the big dreams
So down to earth and so fab
Take a chance be what you wanna be
She is a million girls in one
(She's a million girls in one)
Look up in the sky here she comes

Higher and higher baby
So the girl's followin' the big dreams
So down to earth and so fab
Take a chance be what you wanna be

Higher and higher baby
So the girl's followin' the big dreams

(She can be anything)
(She is a million girls in one)
(Look up into the sky)
(Supergirls always wanna fly)

(She can be anything)
Higher and higher baby
(She is a million girls in one)
(Look up into the sky)
Higher and higher baby
(Supergirls always wanna fly)

(She can be anything)
(She is a million girls in one)
(Look up into the sky)
(Supergirls always wanna fly)

(She can be anything)
Higher and higher baby
(She is a million girls in one)
(Look up into the sky)
Higher and higher baby
(Supergirls always wanna fly)

Supergirls

Être une fille aujourd'hui
Ce n'est pas facile jusqu'à ce que tu sois
Dépêche-toi
Un jour
Tu es pressée
Je me fraye un chemin dans cette jungle de béton

Maman chérie
Elle est allée au travail
Super professionnelle
Rencontrer des amis
Faire de nouveaux plans
Pleine de flow, relaxe-toi et ralenti

C'est votre voisine d'à côté
Tu ne sais pas qu'elle est en mission
Elle peut être n'importe quoi
Sauver le monde et être merveilleuse
(Sauver le monde et être merveilleuse)

Plus haut et plus haut bébé
Donc la fille suit les grands rêves
Si terre à terre et si fabuleuse
Prends une chance, sois ce que tu veux être
Elle est un million de filles en une
Lève les yeux vers le ciel, la voilà

Être ou ne pas être
Pas le temps de se questionner
Lève-toi
Un peu de maquillage
Où est maman dans cette jungle urbaine

J'ai besoin d'une baguette magique
Pour mettre un peu d'ordre autour
(Pour mettre un peu d'ordre autour)
Je suppose
Je ferai sans
Souviens-toi que je suis une femme faite par moi-même

C'est votre voisine d'à côté
Tu ne sais pas qu'elle est en mission
Elle peut être n'importe quoi
Sauver le monde et être merveilleuse
(Sauver le monde et être merveilleuse)

Plus haut et plus haut bébé
Donc la fille suit les grands rêves
Si terre à terre et si fabuleuse
Prends une chance, sois ce que tu veux être
Elle est un million de filles en une
(Elle est un million de filles en une)
Lève les yeux vers le ciel, la voilà

Plus haut et plus haut bébé
Donc la fille suit les grands rêves
Si terre à terre et si fabuleuse
Prends une chance, sois ce que tu veux être

Plus haut et plus haut bébé
Donc la fille suit les grands rêves

(Elle peut être n'importe quoi)
(Elle est un million de filles en une)
(Lève les yeux vers le ciel)
(Les super filles veulent toujours voler)

(Elle peut être n'importe quoi)
Plus haut et plus haut bébé
(Elle est un million de filles en une)
(Lève les yeux vers le ciel)
Plus haut et plus haut bébé
(Les super filles veulent toujours voler)

(Elle peut être n'importe quoi)
(Elle est un million de filles en une)
(Lève les yeux vers le ciel)
(Les super filles veulent toujours voler)

(Elle peut être n'importe quoi)
Plus haut et plus haut bébé
(Elle est un million de filles en une)
(Lève les yeux vers le ciel)
Plus haut et plus haut bébé
(Les super filles veulent toujours voler)