Hoy Ya No - Wiplash перевод на немецкий

Hoy Ya No

Abrí los ojos hasta el final
desperté, vi el celular
mil mensajes sin responder
me jode no, poder marcar
Las canciones que te dediqué, que te canté
no te importó
así me matan las horas
con tatuajes cubro mi dolor
y ni así me olvido de tu olor
no quiero saber donde estás, ya no importa
Me equivoqué, la cagué
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba, por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Espero a diario que contestes los mensajes
Yo por ti bajaba las estrellas a las calles
No existen limites, barreras, supongo que hay dificultades
pero no es difícil, ser responsable
But you went ghost, on me you're the most
Said that you wanted to be right beside me
I guess you lied to us, bet you won't
Text me back I know, maybe I should try to move on
Pero siento que no podré con la carga
de verte con alguien más cuando sales por
la calle tal vez nos topemos por ahí tarde o temprano, yeah
un saludo queda de más, pero para ser sincero al diablo
actuaré como si no doliera levantar el brazo
Me equivoqué, la cagué
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba, por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Me equivoqué, la cagué (la cagué)
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Heute Nicht Mehr

Ich öffnete meine Augen bis zum Ende
wachte auf, sah das Handy
tausend Nachrichten ohne Antwort
es nervt mich, dich nicht anrufen zu können
Die Lieder, die ich dir widmete, die ich dir sang
waren dir egal
so töten mich die Stunden
mit Tattoos bedecke ich meinen Schmerz
und nicht einmal so vergesse ich deinen Duft
ich will nicht wissen, wo du bist, es ist egal
Ich habe mich geirrt, ich habe es vermasselt
Gut, dass du nichts getan hast
Für dich ist es vorbei, die Geschichte ist erloschen
ich brauchte dich, deshalb schrie ich
Hier bin ich, hier bin ich
Heute nicht mehr

Ich warte täglich darauf, dass du meine Nachrichten beantwortest
Ich hätte für dich die Sterne auf die Straßen geholt
Es gibt keine Grenzen, Hindernisse, ich nehme an, es gibt Schwierigkeiten
aber es ist nicht schwer, verantwortlich zu sein
But you went ghost, on me you're the most
Said that you wanted to be right beside me
I guess you lied to us, bet you won't
Text me back I know, maybe I should try to move on
Aber ich fühle, dass ich die Last nicht tragen kann
dich mit jemand anderem zu sehen, wenn du ausgehst,
vielleicht treffen wir uns irgendwo, früher oder später, yeah
ein Gruß ist überflüssig, aber um ehrlich zu sein, scheiß drauf
ich werde so tun, als ob es nicht weh tut, den Arm zu heben
Ich habe mich geirrt, ich habe es vermasselt
Gut, dass du nichts getan hast
Für dich ist es vorbei, die Geschichte ist erloschen
ich brauchte dich, deshalb schrie ich
Hier bin ich, hier bin ich
Heute nicht mehr

Ich habe mich geirrt, ich habe es vermasselt (ich habe es vermasselt)
Gut, dass du nichts getan hast
Für dich ist es vorbei, die Geschichte ist erloschen
ich brauchte dich, deshalb schrie ich
Hier bin ich, hier bin ich
Heute nicht mehr