Hoy Ya No - Wiplash перевод на английский

Hoy Ya No

Abrí los ojos hasta el final
desperté, vi el celular
mil mensajes sin responder
me jode no, poder marcar
Las canciones que te dediqué, que te canté
no te importó
así me matan las horas
con tatuajes cubro mi dolor
y ni así me olvido de tu olor
no quiero saber donde estás, ya no importa
Me equivoqué, la cagué
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba, por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Espero a diario que contestes los mensajes
Yo por ti bajaba las estrellas a las calles
No existen limites, barreras, supongo que hay dificultades
pero no es difícil, ser responsable
But you went ghost, on me you're the most
Said that you wanted to be right beside me
I guess you lied to us, bet you won't
Text me back I know, maybe I should try to move on
Pero siento que no podré con la carga
de verte con alguien más cuando sales por
la calle tal vez nos topemos por ahí tarde o temprano, yeah
un saludo queda de más, pero para ser sincero al diablo
actuaré como si no doliera levantar el brazo
Me equivoqué, la cagué
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba, por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Me equivoqué, la cagué (la cagué)
Que bien que no hiciste nada
Se te acabó, se apagó la historia
te necesitaba por eso gritaba
Aquí estoy, aquí estoy
Hoy ya no

Today, No More

I opened my eyes all the way
woke up, saw my phone
a thousand unanswered messages
it kills me, not being able to call
The songs that I dedicated to you, that I sang to you
you didn't care
that's how the hours kill me
with tattoos I cover my pain
and even so I don't forget your scent
I don't want to know where you are, it doesn't matter anymore
I messed up, I screwed up
It's good that you didn't do anything
It's over, the story is extinguished
I needed you, that's why I was screaming
Here I am, here I am
Today, no more

I wait daily for you to answer the messages
For you, I would bring the stars down to the streets
There are no limits, barriers, I suppose there are difficulties
but it's not difficult, to be responsible
But you went ghost, on me you're the most
Said that you wanted to be right beside me
I guess you lied to us, bet you won't
Text me back I know, maybe I should try to move on
But I feel like I won't be able to handle the burden
of seeing you with someone else when you go out
on the street maybe we'll bump into each other sooner or later, yeah
a greeting is unnecessary, but to be honest to hell with it
I'll act like it doesn't hurt to raise my arm
I messed up, I screwed up
It's good that you didn't do anything
It's over, the story is extinguished
I needed you, that's why I was screaming
Here I am, here I am
Today, no more

I messed up, I screwed up (I screwed up)
It's good that you didn't do anything
It's over, the story is extinguished
I needed you, that's why I was screaming
Here I am, here I am
Today, no more