Текст и перевод песни Wiplash - Piezas Rotas

Piezas Rotas

Cansado de esperar
Espero que no sea mala idea
Volvernos a encontrar

Hasta la madre de pensar
Pensando que sentir es demasiado riesgo
Volverme a tropezar

Y no, no volvemos a atrevernos
A juntar las piezas rotas
Voltear tristes al cielo
Cantarle a la pantalla tu canción

Llegando al verso dos
Talvez ya se me hizo demasiado tarde
Para pedir perdón

Dudando si apretar el corazón debajo de tu foto
Y que viva por siempre
Como el like de un millón

Y no, no volvemos a atrevernos
A juntar las piezas rotas
Voltear tristes al cielo
Cantarle a la pantalla tu canción

Vamos a ser jales
Me dijiste está prohibido
Prohibir lo que sea

Hay que ser felices
Un segundo, diez mil años
Lo que, lo que venga

Como si al final
Nadie saliera herido al terminar

Adiós con una flor
Parece más un cuento, una comedia cursi
De esa serie teen de amor

Y no, no volvemos a atrevernos
A juntar las piezas rotas
Voltear tristes al cielo
Cantarle a la pantalla tu canción

Cantarle a la pantalla
Juntar las piezas rotas

Morceaux Brisés

Fatigué d'attendre
J'espère que ce n'est pas une mauvaise idée
De se revoir

Marre de penser
Penser que ressentir est un trop grand risque
Trébucher à nouveau

Et non, on n'ose plus
Recoller les morceaux brisés
Tourner nos regards tristes vers le ciel
Chanter ta chanson à l'écran

Arrivant au deuxième couplet
Peut-être que c'est trop tard maintenant
Pour demander pardon

Hésitant à appuyer sur le cœur sous ta photo
Et qu'il vive pour toujours
Comme un like d'un million

Et non, on n'ose plus
Recoller les morceaux brisés
Tourner nos regards tristes vers le ciel
Chanter ta chanson à l'écran

On va être potes
Tu m'as dit que c'est interdit
Interdire quoi que ce soit

Il faut être heureux
Une seconde, dix mille ans
Ce qui, ce qui adviendra

Comme si à la fin
Personne ne sortait blessé

Adieu avec une fleur
Ça ressemble plus à un conte, une comédie ringarde
De ces séries teen d'amour

Et non, on n'ose plus
Recoller les morceaux brisés
Tourner nos regards tristes vers le ciel
Chanter ta chanson à l'écran

Chanter à l'écran
Recoller les morceaux brisés