Recuerdos Desechables - Wiplash перевод на немецкий

Recuerdos Desechables

Si nunca entré en razón
Explícame por qué no entiendo
Otra superstición
Vendiendo el alma, comprando el miedo

Fue mi imaginación
Otro planeta en otro universo
Creo que escuché tu voz
Alucinando que estoy despierto

El insecticida de un beso en la frente
Pa' las mariposas muertas en mi vientre

Si alguien va y te cuenta que me vio llorar
Borra esos recuerdos desechables
No pienso dormir más para no soñar contigo
Si alguien va y te cuenta que me vio llorar
Borra esos recuerdos desechables
No pienso dormir más para no soñar contigo, oh

Otro mensaje en otra madrugada
Una mentira con disfraz vuelve a intentar
Como la herida en paladar que llama
Aunque nos duela, no paras de rasguñar

Otra vez, otra vez
¿Dónde está el botón para apagar el corazón?
Otra vez y otra vez
¿Dónde está la puerta pa' salir de esta obsesión?

El insecticida de un beso en la frente
Pa' las mariposas muertas en mi vientre

Si alguien va y te cuenta que me vio llorar
Borra esos recuerdos desechables
No pienso dormir más para no soñar contigo
Si alguien va y te cuenta que me vio llorar
Borra esos recuerdos desechables
No pienso dormir más para no soñar contigo

Otra vez, otra vez
¿Dónde está el botón para apagar el corazón?
Otra vez y otra vez
¿Dónde está la puerta pa' salir de esta obsesión?

Si alguien va y te cuenta que me vio llorar
Borra esos recuerdos desechables
No pienso dormir más para no soñar contigo
Si alguien va y te cuenta que me vio llorar
Borra esos recuerdos desechables
No pienso dormir más para no soñar contigo, oh

Wegwerfbare Erinnerungen

Wenn ich nie zur Vernunft gekommen bin,
erklär mir, warum ich es nicht verstehe.
Noch ein Aberglaube,
die Seele verkaufend, die Angst kaufend.

Es war meine Einbildung,
ein anderer Planet in einem anderen Universum.
Ich glaube, ich habe deine Stimme gehört,
während ich halluziniere, dass ich wach bin.

Das Insektizid eines Kusses auf die Stirn
für die toten Schmetterlinge in meinem Bauch.

Wenn jemand dir erzählt, dass er mich weinen sah,
lösche diese wegwerfbaren Erinnerungen.
Ich werde nicht mehr schlafen, um nicht von dir zu träumen.
Wenn jemand dir erzählt, dass er mich weinen sah,
lösche diese wegwerfbaren Erinnerungen.
Ich werde nicht mehr schlafen, um nicht von dir zu träumen, oh.

Noch eine Nachricht in einer weiteren schlaflosen Nacht,
eine verkleidete Lüge versucht es erneut.
Wie die Wunde am Gaumen, die ruft,
obwohl es uns wehtut, hörst du nicht auf zu kratzen.

Schon wieder, schon wieder,
wo ist der Knopf, um das Herz auszuschalten?
Immer wieder und wieder,
wo ist die Tür, um aus dieser Besessenheit herauszukommen?

Das Insektizid eines Kusses auf die Stirn
für die toten Schmetterlinge in meinem Bauch.

Wenn jemand dir erzählt, dass er mich weinen sah,
lösche diese wegwerfbaren Erinnerungen.
Ich werde nicht mehr schlafen, um nicht von dir zu träumen.
Wenn jemand dir erzählt, dass er mich weinen sah,
lösche diese wegwerfbaren Erinnerungen.
Ich werde nicht mehr schlafen, um nicht von dir zu träumen.

Schon wieder, schon wieder,
wo ist der Knopf, um das Herz auszuschalten?
Immer wieder und wieder,
wo ist die Tür, um aus dieser Besessenheit herauszukommen?

Wenn jemand dir erzählt, dass er mich weinen sah,
lösche diese wegwerfbaren Erinnerungen.
Ich werde nicht mehr schlafen, um nicht von dir zu träumen.
Wenn jemand dir erzählt, dass er mich weinen sah,
lösche diese wegwerfbaren Erinnerungen.
Ich werde nicht mehr schlafen, um nicht von dir zu träumen, oh.