40 Versions - Wire перевод на русский

40 Versions

I never know which version I'm going to be
I seem to have so many choices open to me

It's not hard to see another unique event
When you miss the beginning and you miss the end

I've got forty versions all dying to get the part
And so with a change of mind comes a change of heart

A total eclipse arrives now and Niagara Falls
No loss of blood yet and no further calls

I never know which version I'm going to be
I get the feeling my mind is deceiving me

In between are where only edges can be seen of the spaces

40 версий

Никогда не знаю, какой из своих версий окажусь перед тобой,
Ведь передо мной, кажется, столько открытых дверей.

Нетрудно увидеть в этом новый уникальный случай,
Когда ты упускаешь и начало, и конец.

У меня есть сорок версий, и каждая жаждет сыграть свою роль,
И поэтому перемена в мыслях влечет за собой перемену в сердце.

Наступает полное затмение, и Ниагарский водопад низвергается,
Но крови не пролито, и больше никаких звонков.

Никогда не знаю, какой из своих версий окажусь перед тобой,
Возникает чувство, что разум меня обманывает.

И только между ними, в промежутках, можно увидеть края пространств.