Being Watched - Wire перевод на французский

Being Watched

You're a voyeur junkie, you're a problem boy
The peeping Toms regard you as their toy
The keyboard cowboys have stolen your voice
You'd like to give it up but you haven't got a choice

You've got a morbid fascination and a twisted view
You want big brother to spy on you
The trouble is (and you know it's true)
You like to be watched and be the watcher, too
You tap your Morse from your specimen jar
You are the audience, you are the star

You like to be watched and be the watcher, too

You've got mail - you'd better read it or you will become detached
And you wouldn't want that
Would you?

You like to be watched and be the watcher, too

Être observée

Tu es une accro au voyeurisme, tu es une fille à problèmes
Les voyeurs te considèrent comme leur jouet
Les cowboys du clavier ont volé ta voix
Tu aimerais y renoncer, mais tu n'as pas le choix

Tu as une fascination morbide et une vision tordue
Tu veux que Big Brother t'espionne
Le problème est (et tu sais que c'est vrai)
Tu aimes être observée et être l'observatrice aussi
Tu tapes ton Morse depuis ton bocal à spécimen
Tu es le public, tu es la star

Tu aimes être observée et être l'observatrice aussi

Tu as du courrier - tu ferais mieux de le lire ou tu vas te sentir déconnectée
Et tu ne voudrais pas de ça
N'est-ce pas?

Tu aimes être observée et être l'observatrice aussi