Diamonds in Cups - Wire перевод на немецкий

Diamonds in Cups

Sinless from Venus, Mars' father's sun
Steals from the shadows when the day has begun
Grow with good fortune, shrug off despair
The path that is progress is under repair

The wheel of good fortune spins diamonds in cups
Be in the right place, believe in your luck

Steer by the stars when you're lost, all at sea
Off course with no purpose, just wanting to be
Be a good witness, of all that you've seen
A wanting for better, the best that you've been

Acts of forgiveness give virtue in spades
As thoughts of transgression gradually fade
Turn over and over and over a new leaf
Don't come back in anger – start with belief

The course of creation is often quite strange
Keep your mind open, be willing to change
For what else is there? What have you got?
The sum of your actions, the plans you forgot

It's all more or less then, doesn't add up
The wheel of good fortune spins diamonds in cups
Be in the right place, believe in your luck
The wheel of good fortune spins diamonds in cups

Diamanten in Kelchen

Sündenlos von der Venus, des Mars' Vaters Sonne
Stiehlt aus den Schatten, wenn der Tag begonnen hat
Wachse mit Glück, schüttle Verzweiflung ab
Der Pfad des Fortschritts wird gerade repariert

Das Rad des Glücks dreht Diamanten in Kelchen
Sei am richtigen Ort, glaube an dein Glück, meine Liebe

Steuere nach den Sternen, wenn du verloren bist, ganz auf See
Vom Kurs abgekommen, ohne Ziel, nur sein wollend
Sei ein guter Zeuge all dessen, was du gesehen hast
Ein Verlangen nach Besserem, das Beste, das du gewesen bist

Taten der Vergebung geben Tugend in Hülle und Fülle
Während Gedanken an Verfehlungen allmählich verblassen
Drehe und wende immer wieder ein neues Blatt
Komm nicht in Wut zurück – beginne mit Glauben, meine Süße

Der Lauf der Schöpfung ist oft recht seltsam
Bleib aufgeschlossen, sei bereit dich zu ändern, mein Schatz
Denn was gibt es sonst? Was hast du?
Die Summe deiner Handlungen, die Pläne, die du vergessen hast

Es ist alles mehr oder weniger, es summiert sich nicht
Das Rad des Glücks dreht Diamanten in Kelchen
Sei am richtigen Ort, glaube an dein Glück, meine Liebste
Das Rad des Glücks dreht Diamanten in Kelchen