French Film Blurred - Wire перевод на немецкий

French Film Blurred

I didn't understand your plea to live
Or the guy's wish to take or give
However, as backing away, he fell and lay dead amongst the fireworks display

It's not quite the way to say your goodbyes
It's not quite the way to behave
Secured you a concrete grave beneath a motorway

Gold scissors cut the ribbon and set them loose
On the opening day the vibrations will shake your bones
I suppose that's just the disadvantage
Of not speaking a second language

(The problems of bad reception resulting in blurred perception)

Verschwommener französischer Film

Ich verstand deine Bitte zu leben nicht,
Oder den Wunsch des Typen, zu nehmen oder zu geben.
Jedoch, als er zurückwich, fiel er hin und lag tot inmitten des Feuerwerks.

Es ist nicht gerade die Art, sich von dir zu verabschieden,
Es ist nicht gerade die Art, sich zu benehmen.
Sicherte dir ein Betongrab unter einer Autobahn.

Goldene Scheren schnitten das Band durch und ließen sie frei.
Am Eröffnungstag werden die Vibrationen deine Knochen erschüttern.
Ich nehme an, das ist nur der Nachteil,
Wenn man keine zweite Sprache spricht.

(Die Probleme schlechten Empfangs, die zu verschwommener Wahrnehmung führen)