French Film Blurred - Wire перевод на русский

French Film Blurred

I didn't understand your plea to live
Or the guy's wish to take or give
However, as backing away, he fell and lay dead amongst the fireworks display

It's not quite the way to say your goodbyes
It's not quite the way to behave
Secured you a concrete grave beneath a motorway

Gold scissors cut the ribbon and set them loose
On the opening day the vibrations will shake your bones
I suppose that's just the disadvantage
Of not speaking a second language

(The problems of bad reception resulting in blurred perception)

Размытый французский фильм

Я не понял твоей мольбы о жизни,
Как и желания того парня – отнять или дать.
Однако, отпрянув, он упал замертво среди фейерверка.

Не самый лучший способ попрощаться с жизнью,
Не самый лучший способ себя вести.
Он обеспечил тебе бетонную могилу под автострадой.

Золотые ножницы разрезают ленточку, и их выпускают на свободу.
В день открытия вибрации будут сотрясать твои кости.
Полагаю, это просто недостаток
Незнания второго языка.

(Проблемы плохого приема сигнала, приводящие к размытому восприятию.)