One of Us - Wire перевод на французский

One of Us

Can I make it plainer?
I misjudged your intentions
Misread behaviour
That beggars many questions
What happened to our plan,
The one that we began?
Are you an also-ran?
Finished? Inconsequential?

Declining, and divining
One of us will live to rue the day we met each other
One of us will live to rue the day we met each other
Breaching, over-reaching
One of us will live to rue the day we met each other
One of us will live to rue the day we met each other

It's a no-brainer
It's time to test the mettle
Reasoned? Insaner?
Infected scores to settle
No safety-netted plan
We're here, we will, we can
Finish what we began!
Never, ever damned for trying...

L'un de nous

Puis-je être plus clair?
J'ai mal jugé tes intentions
Mal interprété ton comportement
Ce qui soulève de nombreuses questions
Qu'est-il arrivé à notre plan,
Celui que nous avions commencé?
Es-tu une perdante?
Finie? Insignifiante?

Déclinant, et devinant
L'un de nous regrettera le jour où nous nous sommes rencontrés
L'un de nous regrettera le jour où nous nous sommes rencontrés
Dépassant les bornes, allant trop loin
L'un de nous regrettera le jour où nous nous sommes rencontrés
L'un de nous regrettera le jour où nous nous sommes rencontrés

C'est une évidence
Il est temps de tester le courage
Raisonnable? Folle?
Des comptes infectés à régler
Aucun plan de secours
Nous sommes là, nous voulons, nous pouvons
Finir ce que nous avons commencé!
Jamais, jamais condamnés pour avoir essayé...