One of Us - Wire перевод на русский

One of Us

Can I make it plainer?
I misjudged your intentions
Misread behaviour
That beggars many questions
What happened to our plan,
The one that we began?
Are you an also-ran?
Finished? Inconsequential?

Declining, and divining
One of us will live to rue the day we met each other
One of us will live to rue the day we met each other
Breaching, over-reaching
One of us will live to rue the day we met each other
One of us will live to rue the day we met each other

It's a no-brainer
It's time to test the mettle
Reasoned? Insaner?
Infected scores to settle
No safety-netted plan
We're here, we will, we can
Finish what we began!
Never, ever damned for trying...

Один из нас

Могу я выразиться яснее?
Я неверно истолковал твои намерения,
Неправильно понял поведение,
Которое наводит на многие вопросы.
Что случилось с нашим планом,
С тем, что мы начали?
Ты тоже сдаешься?
Всё кончено? Неважно?

Приходя в упадок, я понимаю,
Один из нас будет жалеть о том дне, когда мы встретились,
Один из нас будет жалеть о том дне, когда мы встретились.
Нарушая границы, заходя слишком далеко,
Один из нас будет жалеть о том дне, когда мы встретились,
Один из нас будет жалеть о том дне, когда мы встретились.

Это очевидно.
Пора проверить себя на прочность.
Разумно? Безумно?
Зараженные раны нужно лечить.
Нет плана с подстраховкой,
Мы здесь, мы хотим, мы можем
Закончить то, что начали!
Никогда, никогда не будем прокляты за попытку...